Lyrics and translation Poisonhxrzy - Parang May Mali

Parang May Mali

Teka muna sandali
Bakit parang may mali
Tila ba'y nanlalamig ka na
Hindi na rin masabi ng iyong bibig
Ang mga salitang palagi kong naririnig
Sa tuwing magkatabi nakakapanibago
Laki ng pinagbago
Sabagay wala namang bago
Minsan nagtataka
Mahal mopa pa kaya ko
Sabihin mo naman kasi para bang ang labo

Parang bang ang labo
Para bang ang labo
Para bang ang labo
'Di na kita matanaw kase para bang ang labo

Para bang ang layo
Para bang ang layo
Para bang ang layo
Hindi na kita ma abot kasi para bang ang layo

Pausok nang pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok hanggang sa ako'y ma good
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod ka na papalayo nakakalungkot

Pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok kasi yun lang sagot
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod
Sigarilyong kasabay mong maupos nakakalungkot

Gustong umalis kaso lang nakakatakot
Gustong manatili kaso lang nakakapagod
Binabalik tanaw mga lumipas na kahapon
Ngiti nang mahinahon habang tama'y humagod
Sa aking lalamunan ako ay lumulutang
Isipan naliligaw hindi alam paroroonan
Ako ay napapaisip sa dami mong sinabi na iyong nilunok
'Di ka kaya nabulunan

Nagbago lahat balik sa umpisa
'Di bale na lang ako lang magisa
Di ko kailangan ng puro pangako
Kailangan ko taong kayang tumupad
Puso ko ay iniwana'ng basag
Kasalanan ko din minahal kaagad
Hirap na iwasan pero walang magagawa
Papakawalan kita kahit sa loob ay labag
Hirap na iwasan pero walang magagawa
Papakawalan kita kahit sa loob ay labag

Pausok nang pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok hanggang sa ako'y ma good
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod ka na papalayo nakakalungkot

Pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok kasi yun lang sagot
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod
Sigarilyong kasabay mong maupos nakakalungkot

Teka muna sandali
Bakit parang may mali
Tila ba'y nanlalamig ka na
Hindi na rin masabi ng iyong bibig
Ang mga salitang palagi kong naririnig
Sa tuwing magkatabi nakakapanibago
Laki ng pinagbago
Sabagay wala namang bago
Minsan nagtataka
Mahal mopa pa kaya ko
Sabihin mo naman kasi para bang ang labo

Parang bang ang labo
Para bang ang labo
Para bang ang labo
'Di na kita matanaw kase para bang ang labo

Para bang ang layo
Para bang ang layo
Para bang ang layo
Hindi na kita ma abot kasi para bang ang layo

Pausok nang pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok hanggang sa ako'y ma good
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod ka na papalayo nakakalungkot

Pausok ng pausok para sa pusong pagod
Pausok nang pausok kasi yun lang sagot
Nakaupo sa sulok habang pinapanuod
Sigarilyong kasabay mong maupos nakakalungkot

Comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas

Attends une minute
Pourquoi j'ai l'impression que quelque chose ne va pas ?
As-tu froid ?
Tu ne dis plus les mots
Que j'entendais tout le temps
Quand on est ensemble, ça me dérange
Combien tu as changé
En fait, rien n'est nouveau
Parfois je me demande
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Dis-le moi, parce que c'est flou

C'est flou
C'est flou
C'est flou
Je ne te vois plus, parce que c'est flou

On dirait que tu es loin
On dirait que tu es loin
On dirait que tu es loin
Je ne peux pas t'atteindre parce que tu es loin

Fume, fume encore, fume pour un cœur fatigué
Fume, fume encore, jusqu'à ce que je sois bien
Assis dans le coin, te regardant partir, c'est triste

Fume encore, pour un cœur fatigué
Fume encore, parce que c'est la seule solution
Assis dans le coin, je te regarde
La cigarette s'éteint avec toi, c'est triste

Je voudrais partir, mais j'ai peur
Je voudrais rester, mais je suis épuisée
Je reviens sur le passé
Un sourire calme, alors que la fumée me traverse
Je flotte dans ma gorge
Mes pensées sont perdues, je ne sais pas où aller
Je réfléchis à tout ce que tu as dit et que tu as avalé
Tu n'as pas le hoquet ?

Tout a changé, retour au début
Je suis bien toute seule, c'est bon
Je n'ai pas besoin de promesses
J'ai besoin d'un homme qui peut tenir ses promesses
Mon cœur est brisé
C'est aussi ma faute, je t'ai aimé tout de suite
Difficile à éviter, mais rien à faire
Je vais te laisser partir, même si ça me fait mal
Difficile à éviter, mais rien à faire
Je vais te laisser partir, même si ça me fait mal

Fume, fume encore, fume pour un cœur fatigué
Fume, fume encore, jusqu'à ce que je sois bien
Assis dans le coin, te regardant partir, c'est triste

Fume encore, pour un cœur fatigué
Fume encore, parce que c'est la seule solution
Assis dans le coin, je te regarde
La cigarette s'éteint avec toi, c'est triste

Attends une minute
Pourquoi j'ai l'impression que quelque chose ne va pas ?
As-tu froid ?
Tu ne dis plus les mots
Que j'entendais tout le temps
Quand on est ensemble, ça me dérange
Combien tu as changé
En fait, rien n'est nouveau
Parfois je me demande
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Dis-le moi, parce que c'est flou

C'est flou
C'est flou
C'est flou
Je ne te vois plus, parce que c'est flou

On dirait que tu es loin
On dirait que tu es loin
On dirait que tu es loin
Je ne peux pas t'atteindre parce que tu es loin

Fume, fume encore, fume pour un cœur fatigué
Fume, fume encore, jusqu'à ce que je sois bien
Assis dans le coin, te regardant partir, c'est triste

Fume encore, pour un cœur fatigué
Fume encore, parce que c'est la seule solution
Assis dans le coin, je te regarde
La cigarette s'éteint avec toi, c'est triste