Veintiuno - Poke translation in German

Veintiuno

Si miro tus historias, es porque quiero tenerte
Otra vez en mi cama, estirada cada finde
Aunque ya haya pasado las heridas aún me duelen
Antes con chupetones ahora voy con cicatrices

Ha llovido desde que el niño no duerme
Tus actos me comen todas las ganas de verte
Ya no tengo esperanzas de sonreír nueva mente
Me rompieron una vez y lo recuerdo para siempre

Será que echo de menos tu sonrisa
El día que me olvide voy a acabar con la mía
Llegando a casa roto con toda el alma partida
Porque sino quiero vivir si no eres tú la que me cuida

No me pongas de excusa la distancia
Que si fuera por ti, me paso las noches en las vías
Ahora deja que tu corazón decida
O me clavas mil puñales o me besas de por vida

Me dicen que al resto soy diferente
Porque aunque a mi fallen, ayudo a toda la gente
Salí de clase rápido para verte en la tarde
Rutina interminable con tus besos cada viernes
No me digas que lo sientes
Porque yo ya se de sobra que en verdad tú no lo sientes

Lléname el vacío mucho antes que el dm
Que mil te tiran la caña, pero soy yo quien te quiere
Me quedo bien sabiendo que no he mentido
Ninguna de mis palabras en los temas que te he escrito

Rompiste un poco lo que tú y yo construimos
Demasiada princesa para un cuento tan bonito
Pagaría por tus besos infinitos
Aquellos que mi boca siempre te los pedía a gritos
Por uno de ellos cometía mil delitos
Y las cadenas que cargo son un pasado contigo

Dicen que la supere y pa' fuera
Pero para olvidarla tengo que dejar de verla
La veo por el insta, pero bloquearla me cuesta
Será que yo la quiero por mucho que a mi me duela

Sé que yo no he sido tu alma gemela
Pero si algún día lloras estaré pa' lo que sea
21:21
Me miro las muñecas, pero ya no me las beso porque no te tengo cerca

Esta letra duele más que el anterior
Pienso que la he superado, pero no
Cada noche creo que voy a peor
Sin hacer trucos de magia me quitaste la ilusión

Quiero ser libre, volver a enamorarme
Otra vez una chica sabiendo que no hará daño
Cuando me recupere te juro que el nuevo Pablo
Nunca mas volverá a ser la víctima de tus engaños

Esto es un punto y aparte
Ya que dentro de un tiempo quisiera volver a verte
Solo para recordar esos tiempos felices
Aunque tú te despidas
21 está en mi sangre

Sonreiré, da igual si no es contigo
Si todavía me quieres ya nos unirá el destino
Aunque ya lo sepas yo te lo repito
Todavía me flipas aunque no quiera admitirlo

Einundzwanzig

Wenn ich deine Storys ansehe, dann weil ich dich haben will
Wieder in meinem Bett, ausgestreckt jedes Wochenende
Auch wenn es vorbei ist, die Wunden schmerzen immer noch
Früher mit Knutschflecken, jetzt gehe ich mit Narben

Es hat geregnet, seit der Junge nicht mehr schläft
Deine Taten rauben mir jede Lust, dich zu sehen
Ich habe keine Hoffnung mehr, wieder zu lächeln
Man hat mich einmal gebrochen, und ich erinnere mich für immer daran

Vielleicht vermisse ich dein Lächeln
An dem Tag, an dem ich es vergesse, werde ich meinem ein Ende setzen
Komme gebrochen nach Hause, mit ganz zerbrochener Seele
Denn warum will ich leben, wenn nicht du es bist, die auf mich aufpasst

Nenn mir nicht die Entfernung als Ausrede
Wenn es nach dir ginge, würde ich die Nächte auf den Gleisen verbringen
Lass jetzt dein Herz entscheiden
Entweder stichst du mir tausend Dolche ins Herz oder du küsst mich für immer

Man sagt mir, ich sei anders als die anderen
Denn auch wenn sie mich enttäuschen, helfe ich allen Leuten
Ich kam schnell aus dem Unterricht, um dich am Nachmittag zu sehen
Endlose Routine mit deinen Küssen jeden Freitag
Sag mir nicht, dass es dir leidtut
Denn ich weiß nur zu gut, dass es dir in Wahrheit nicht leidtut

Fülle meine Leere, lange bevor du die DMs füllst
Tausend werfen dir die Angel aus, aber ich bin derjenige, der dich liebt
Ich bin beruhigt, weil ich weiß, dass ich nicht gelogen habe
Keines meiner Worte in den Songs, die ich dir geschrieben habe

Du hast ein wenig zerstört, was du und ich aufgebaut haben
Zu sehr Prinzessin für ein so schönes Märchen
Ich würde für deine unendlichen Küsse bezahlen
Diejenigen, um die mein Mund dich immer schreiend bat
Für einen davon würde ich tausend Verbrechen begehen
Und die Ketten, die ich trage, sind eine Vergangenheit mit dir

Sie sagen, ich soll über sie hinwegkommen und raus
Aber um sie zu vergessen, muss ich aufhören, sie zu sehen
Ich sehe sie auf Insta, aber es fällt mir schwer, sie zu blockieren
Vielleicht liebe ich sie, egal wie sehr es mir wehtut

Ich weiß, ich war nicht dein Seelenverwandter
Aber wenn du eines Tages weinst, bin ich für dich da, egal was ist
21:21
Ich sehe auf meine Handgelenke, aber küsse sie nicht mehr, weil ich dich nicht in meiner Nähe habe

Dieser Text schmerzt mehr als der vorherige
Ich denke, ich bin über sie hinweg, aber nein
Jede Nacht glaube ich, es wird schlimmer
Ohne Zaubertricks hast du mir die Illusion genommen

Ich will frei sein, mich wieder verlieben
Wieder in ein Mädchen, wissend, dass es mir nicht wehtun wird
Wenn ich mich erholt habe, schwöre ich dir, der neue Pablo
Wird nie wieder das Opfer deiner Täuschungen sein

Dies ist ein Punkt und ein neuer Absatz
Denn in einiger Zeit möchte ich dich gerne wiedersehen
Nur um mich an diese glücklichen Zeiten zu erinnern
Auch wenn du dich verabschiedest
Einundzwanzig ist in meinem Blut

Ich werde lächeln, egal ob es nicht mit dir ist
Wenn du mich noch liebst, wird uns das Schicksal zusammenführen
Auch wenn du es schon weißt, ich wiederhole es dir
Du beeindruckst mich immer noch total, auch wenn ich es nicht zugeben will