Veintiuno - Poke translation in French

Veintiuno

Si miro tus historias, es porque quiero tenerte
Otra vez en mi cama, estirada cada finde
Aunque ya haya pasado las heridas aún me duelen
Antes con chupetones ahora voy con cicatrices

Ha llovido desde que el niño no duerme
Tus actos me comen todas las ganas de verte
Ya no tengo esperanzas de sonreír nueva mente
Me rompieron una vez y lo recuerdo para siempre

Será que echo de menos tu sonrisa
El día que me olvide voy a acabar con la mía
Llegando a casa roto con toda el alma partida
Porque sino quiero vivir si no eres tú la que me cuida

No me pongas de excusa la distancia
Que si fuera por ti, me paso las noches en las vías
Ahora deja que tu corazón decida
O me clavas mil puñales o me besas de por vida

Me dicen que al resto soy diferente
Porque aunque a mi fallen, ayudo a toda la gente
Salí de clase rápido para verte en la tarde
Rutina interminable con tus besos cada viernes
No me digas que lo sientes
Porque yo ya se de sobra que en verdad tú no lo sientes

Lléname el vacío mucho antes que el dm
Que mil te tiran la caña, pero soy yo quien te quiere
Me quedo bien sabiendo que no he mentido
Ninguna de mis palabras en los temas que te he escrito

Rompiste un poco lo que tú y yo construimos
Demasiada princesa para un cuento tan bonito
Pagaría por tus besos infinitos
Aquellos que mi boca siempre te los pedía a gritos
Por uno de ellos cometía mil delitos
Y las cadenas que cargo son un pasado contigo

Dicen que la supere y pa' fuera
Pero para olvidarla tengo que dejar de verla
La veo por el insta, pero bloquearla me cuesta
Será que yo la quiero por mucho que a mi me duela

Sé que yo no he sido tu alma gemela
Pero si algún día lloras estaré pa' lo que sea
21:21
Me miro las muñecas, pero ya no me las beso porque no te tengo cerca

Esta letra duele más que el anterior
Pienso que la he superado, pero no
Cada noche creo que voy a peor
Sin hacer trucos de magia me quitaste la ilusión

Quiero ser libre, volver a enamorarme
Otra vez una chica sabiendo que no hará daño
Cuando me recupere te juro que el nuevo Pablo
Nunca mas volverá a ser la víctima de tus engaños

Esto es un punto y aparte
Ya que dentro de un tiempo quisiera volver a verte
Solo para recordar esos tiempos felices
Aunque tú te despidas
21 está en mi sangre

Sonreiré, da igual si no es contigo
Si todavía me quieres ya nos unirá el destino
Aunque ya lo sepas yo te lo repito
Todavía me flipas aunque no quiera admitirlo

Vingt et un

Si je regarde tes histoires, c'est parce que je veux te retrouver
Encore une fois dans mon lit, allongée chaque week-end
Même si les blessures ont disparu, elles me font encore mal
Avant, avec des marques de baisers, maintenant j'ai des cicatrices

Il a beaucoup plu depuis que l'enfant ne dort pas
Tes actes me gâchent toute envie de te voir
Je n'ai plus d'espoir de sourire à nouveau
On m'a brisé une fois et je m'en souviens pour toujours

Est-ce que je manque ton sourire
Le jour où j'oublierai, je mettrai fin à la mienne
Je rentre à la maison brisé, l'âme en mille morceaux
Parce que je ne veux pas vivre si ce n'est pas toi qui prend soin de moi

Ne me donne pas la distance comme excuse
Si c'était à toi, je passerais mes nuits sur les voies ferrées
Maintenant, laisse ton cœur décider
Soit tu me plantes mille poignards, soit tu m'embrasses pour la vie

On me dit que je suis différent des autres
Parce que même si on me déçoit, j'aide tout le monde
J'ai quitté la classe rapidement pour te voir dans l'après-midi
Une routine interminable avec tes baisers chaque vendredi
Ne me dis pas que tu es désolée
Parce que je sais déjà que tu ne le ressens pas vraiment

Remplis le vide bien avant le DM
Que mille te fassent des avances, mais c'est moi qui t'aime
Je me sens bien en sachant que je n'ai pas menti
Aucun de mes mots dans les chansons que je t'ai écrites

Tu as brisé un peu ce que nous avons construit
Trop de princesse pour une histoire aussi belle
Je paierais pour tes baisers infinis
Ceux que ma bouche te demandait à corps et à cri
Pour l'un d'eux, je commettrais mille délits
Et les chaînes que je porte sont un passé avec toi

Ils disent que je dois passer à autre chose
Mais pour l'oublier, je dois arrêter de la voir
Je la vois sur Insta, mais la bloquer me coûte
C'est peut-être que je l'aime, même si ça me fait mal

Je sais que je n'ai pas été ton âme sœur
Mais si un jour tu pleures, je serai là pour toi
21:21
Je regarde mes poignets, mais je ne les embrasse plus parce que je ne t'ai pas près de moi

Ces paroles font plus mal que les précédentes
Je pense que je l'ai dépassée, mais non
Chaque nuit, j'ai l'impression d'aller de mal en pis
Sans faire de tours de magie, tu m'as enlevé l'illusion

Je veux être libre, retomber amoureux
Encore une fois une fille en sachant qu'elle ne fera pas de mal
Quand je serai remis, je te jure que le nouveau Pablo
Ne sera plus jamais la victime de tes tromperies

C'est un point final
Puisque dans un certain temps, j'aimerais te revoir
Juste pour me souvenir de ces moments heureux
Même si tu dis au revoir
21 est dans mon sang

Je sourirai, peu importe si ce n'est pas avec toi
Si tu m'aimes encore, le destin nous réunira
Même si tu le sais déjà, je te le répète
Tu me fais toujours craquer, même si je ne veux pas l'admettre