Lyrics and translation Pokey LaFarge - All Night Long

All Night Long

What kinda gal can you be?
You just haunt my memory
All night long, honey, all night long

No matter what I say or do
I can't stop thinkin' of you
All night long, honey, all night long

When I stay awake an cry all night
You know they call it a sin
But they don't seem to know
The fix you've got me in

How can you be so mean to me?
Yeah!
After doin' what you did to me?
All night long, honey, all night long

'Get outta here boy, your dog does'

When I stay awake an cry all night
You know they call it a sin
Yeah!
But they don't seem to know
The fix you've got me in
Yeah!

Oh, how can you be so mean to me?
After doin' what you did to me?
All night long, oh baby, all night long

Toute la nuit

Quel genre de fille peux-tu être ?
Tu hantes juste mes souvenirs
Toute la nuit, ma chérie, toute la nuit

Peu importe ce que je dis ou fais
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Toute la nuit, ma chérie, toute la nuit

Quand je reste éveillé et que je pleure toute la nuit
Tu sais qu'ils appellent ça un péché
Mais ils ne semblent pas savoir
Le piège dans lequel tu m'as mis

Comment peux-tu être si méchante avec moi ?
Ouais!
Après ce que tu m'as fait ?
Toute la nuit, ma chérie, toute la nuit

'Casse-toi d'ici, garçon, ton chien aussi'

Quand je reste éveillé et que je pleure toute la nuit
Tu sais qu'ils appellent ça un péché
Ouais!
Mais ils ne semblent pas savoir
Le piège dans lequel tu m'as mis
Ouais!

Oh, comment peux-tu être si méchante avec moi ?
Après ce que tu m'as fait ?
Toute la nuit, oh bébé, toute la nuit