Lyrics and translation Pokey LaFarge - Cairo, Illinois

Cairo, Illinois

If it's not where you're from
But what you had where you happened to come from
More or less I'd say that I had none
Eatin' and drinkin' would be all that I do
And if it's not what you do
But what you got, then I got less
And out of loving or playing, I like loving the best
Now baby, take me with you when you go

Take me to the bridge where the rivers collide
Down in Cairo, Illinois on a Saturday night
I might jump in
Everyone wants to hear a song
That helps the day seem half as long
But I'm trying
I want you to see that I'm trying, babe

If you've lost your ticket to paradise
Or you spent your money for the bus
It's cold coffee in the morning, slow trumpet at dusk
Now baby, catch that old midnight train

/ I want you to hear that I'm trying, babe

Down by the levee
Where you swear God's got you shamed
Just cast your doubts and the mistakes that you've made
Into that old wishing well, well well well well
Don't the river look lonesome at twilight?
Well, there ain't no looking back
It's just a broken fiddle and an old tote sack
In the morning you'll be going south

I want you to feel like I'm trying, babe, oh yes, I want you to know that I'm trying

Каир, Иллинойс

Если дело не в том, откуда ты,
А в том, что у тебя было там, откуда ты родом,
Можно сказать, что у меня не было ничего,
Еда и выпивка — вот и всё, чем я занимался.
И если дело не в том, что ты делаешь,
А в том, что у тебя есть, то у меня ещё меньше.
А из любви и игры, я предпочитаю любовь.
Детка, возьми меня с собой, когда поедешь.

Отвези меня к мосту, где реки сливаются,
В Каир, Иллинойс, в субботу вечером.
Я мог бы прыгнуть.
Все хотят услышать песню,
Которая поможет дню показаться вдвое короче,
Но я стараюсь.
Я хочу, чтобы ты видела, что я стараюсь, детка.

Если ты потеряла свой билет в рай,
Или потратила свои деньги на автобус,
Холодный кофе утром, медленная труба в сумерках.
Детка, садись на тот полуночный поезд.

/ Я хочу, чтобы ты слышала, что я стараюсь, детка.

Внизу у дамбы,
Где ты клянёшься, что Бог тебя пристыдил,
Просто отбрось свои сомнения и ошибки, которые ты совершила,
В этот старый колодец желаний.
Разве река не выглядит одинокой в сумерках?
Что ж, пути назад нет.
Только сломанная скрипка и старый мешок.
Утром ты отправишься на юг.

Я хочу, чтобы ты чувствовала, что я стараюсь, детка, о да, я хочу, чтобы ты знала, что я стараюсь.