Lyrics and translation Pokey LaFarge - Claude Jones

Claude Jones

Back in southern Virginia
There lived a legend of a man,
He took to runnin corn whiskey
All across this land
His name was Claude Jones,
Made of nothing but skin and bones,
And he had a hair triggered temper,
He could change as quick as weather
Claude Jones, Claude Jones,
Don't leave your family alone
When you're born a free born man,
Apart from Uncle Sam,
Y'know you gotta take that money any way that you can
Wake up, get up and go!
Drink up, yeah put on a show!
Before they bury you in the sand
You'll be standing just singing in that sun
While other bootleggers their lives are one and done
Think about your family Claude now you're dead and gone
And may they be worthy to grace this land you walked upon
Claude Jones, Claude Jones, Claude Jones
So you will always live on
Solo
When you're born a free born man,
Apart from Uncle Sam,
Y'know damn well you take that money any way that you can
Wake up, get up and go!
Drink up, put on a show!
Before they bury you in the sand
You'll be standing Claude singing in that sun
While other bootleggers y'know their lives are one and done
Just think about your family Claude now you're dead and gone
And may they be worthy to grace this land that you walked upon
Claude Jones, Claude Jones, Claude Jones
So you will always live on

Клод Джонс

В южной Вирджинии,
Жила легенда о мужчине,
Он гнал кукурузный виски,
По всей этой земле.
Звали его Клод Джонс,
Сделанный из кожи да костей,
И у него был вспыльчивый характер,
Он мог меняться быстрее, чем погода.
Клод Джонс, Клод Джонс,
Не оставляй свою семью одну.
Когда ты рожден свободным человеком,
Независимым от Дяди Сэма,
Знаешь, ты должен брать эти деньги любым способом.
Проснись, вставай и иди!
Выпей, да, устрой шоу!
Прежде чем тебя похоронят в песке,
Ты будешь стоять, моя дорогая, петь под этим солнцем.
Пока другие бутлегеры, их жизни — раз и все.
Подумай о своей семье, Клод, теперь ты мертв и ушел.
И пусть они будут достойны украсить эту землю, по которой ты ходил.
Клод Джонс, Клод Джонс, Клод Джонс,
Так ты будешь жить вечно.
Соло
Когда ты рожден свободным человеком,
Независимым от Дяди Сэма,
Ты, черт возьми, знаешь, что должен брать эти деньги любым способом.
Проснись, вставай и иди!
Выпей, устрой шоу!
Прежде чем тебя похоронят в песке,
Ты будешь стоять, Клод, петь под этим солнцем,
Пока другие бутлегеры, знаешь, их жизни — раз и все.
Просто подумай о своей семье, Клод, теперь ты мертв и ушел.
И пусть они будут достойны украсить эту землю, по которой ты ходил.
Клод Джонс, Клод Джонс, Клод Джонс,
Так ты будешь жить вечно.