Lyrics and translation Pokey LaFarge - Fan It

Fan It

If this song's too hot, cool if you can
You better go out and get yourself, a 5 cent fan
Just fan it, fan it,
You got to fan it and cool it mama now, 'till the cows come home

I got myself a new girl, her name is Sue,
Come on up here to Amsterdam boy,
We show you how them Dutch women's do
You got to fan, oh, you got to fan it boy (yeah)
You got to fan it and cool it mama now, 'till the cows come home

Do it dirty for me now man

Mama was in the kitchen, when I heard her back go slam
Get out the kitchen mama, stop a scorching my hand
Just fan it, fan it,
You got to fan it and cool it mama now, 'till the cows come home

Well they locked me up in jail, my back turned to the wall
Fanning that thing boy, was the cause of it all
So just fan it, fan it,
You got to fan it and cool it mama now, 'till the cows come home
Yes, home

Раздувай

Если песня слишком горяча, остуди, если можешь,
Лучше сходи и принеси себе веер за пять центов.
Просто раздувай, раздувай,
Ты должна раздувать и охлаждать это, детка, пока коровки не вернутся домой.

У меня появилась новая девушка, ее зовут Сью,
Поднимайся сюда в Амстердам, парень,
Мы покажем тебе, как это делают голландки.
Ты должен раздувать, о, ты должен раздувать это, парень (да)
Ты должна раздувать и охлаждать это, детка, пока коровки не вернутся домой.

Сделай это по-грязному для меня сейчас, парень.

Мама была на кухне, когда я услышал, как хлопнула ее спина.
Уйди с кухни, мама, перестань обжигать мне руку.
Просто раздувай, раздувай,
Ты должна раздувать и охлаждать это, детка, пока коровки не вернутся домой.

Ну, они посадили меня в тюрьму, моя спина обращена к стене.
Раздувание этой штуки, парень, было причиной всего этого.
Так что просто раздувай, раздувай,
Ты должна раздувать и охлаждать это, детка, пока коровки не вернутся домой.
Да, домой.