Lyrics and translation Pokey LaFarge - Hard Times Come and Go

Hard Times Come and Go

We were brothers just like Kane and Abel
Hard times come and go so we're told!
You took my money, left the pennies on the table
Hard times come and go so we're told!

They are a snake in the grass,
An owl in the trees,
And they'll be swoop down upon you
And bring you down to your knees
I recall these words I was told
Hard times come, Hard times go!
But they're harder then they've ever been before
I don't know if I can take them anymore
We were partners, just like Bonnie and Clyde
Hard times come and go so we're told!
Till I turned around and you were not by my side
Hard times come and go so we're told!

Les temps difficiles vont et viennent

Nous étions frères, comme Caïn et Abel
Les temps difficiles vont et viennent, c'est ce qu'on dit !
Tu as pris mon argent, laissé les centimes sur la table
Les temps difficiles vont et viennent, c'est ce qu'on dit !

Ils sont comme un serpent dans l'herbe,
Un hibou dans les arbres,
Et ils vont fondre sur toi
Et te mettre à genoux
Je me souviens de ces mots qu'on m'a dits
Les temps difficiles arrivent, les temps difficiles s'en vont !
Mais ils sont plus durs qu'ils ne l'ont jamais été auparavant
Je ne sais pas si je peux les supporter plus longtemps
Nous étions partenaires, comme Bonnie et Clyde
Les temps difficiles vont et viennent, c'est ce qu'on dit !
Jusqu'à ce que je me retourne et que tu ne sois plus à mes côtés
Les temps difficiles vont et viennent, c'est ce qu'on dit !