Lyrics and translation Pokey LaFarge - One Town At A Time

One Town At A Time

Kentucky in the spring time, summer time in Tennessee
When it gets cold, I'm gonna hit the road down to New Orleans
Maybe hub it down to Texas too, where it's warm the whole year through
When the winter's gone, I'm moving on to somewhere new

Of travelling I've always enjoyed, I kept rambling to stay employed
And when I quit school, my mama said you fool, you're just a boy
But now she's changed her tune, cause I've been everywhere except the moon
And I'm sure proud that she don't doubt that I'll be there soon

Living life one town at a time, with help from these friends of mine
Cause they know that I'll travel these back roads 'til the day that I die
With them I'll be just fine, on this road I don't mind dyin'
Well I can't have it all, but I'm having a ball one town at a time

Give me a van or a passenger train, I'll cross the ocean in a big airplane
In any style, I'm making miles just the same
Yes I gotta see what's around the bend, there ain't nothin' but time to spend
Soon as I'm gone, it won't take long till I'm back again

To all the people back home today, working hard for honest pay
I can't say enough, cause it sure is tough living that way
But this travelling life of mine, I'm leading one town at a time
So down the road here I go, I don't mind

Город за городом

Весна в Кентукки, лето в Теннесси,
а когда холодает, я отправляюсь в Новый Орлеан.
Может, махну в Техас, где круглый год тепло,
как только зима закончится, я отправлюсь в новое место.

Мне всегда нравилось путешествовать, я кочевал, чтобы оставаться при деле.
И когда я бросил школу, мама сказала: «Дурак, ты же ещё совсем мальчишка!»
Но теперь она изменила свою мелодию, ведь я побывал везде, кроме Луны,
и я горжусь тем, что она не сомневается: скоро я буду и там.

Живу, колеся из города в город, с помощью моих друзей,
ведь они знают, что я буду колесить по этим глухим дорогам до самой смерти.
С ними я буду в порядке, я не боюсь умереть в пути.
Ну, у меня не может быть всё и сразу, но я наслаждаюсь жизнью, город за городом.

Дай мне фургон или пассажирский поезд, я пересеку океан на большом самолете,
в любом случае, я наматываю мили.
Да, я должен увидеть, что там, за поворотом, у меня есть только время,
как только я уйду, пройдет не так много времени, и я вернусь снова.

Всем людям у себя дома, которые сегодня усердно трудятся за честную зарплату,
я не могу выразить это словами, ведь жить так очень тяжело.
Но моя кочевая жизнь, я живу ею, город за городом,
так что я отправляюсь в путь, милая, меня это не пугает.