Rotterdam - Pokey LaFarge translation in German

Rotterdam

Ruin comes to beauty, almost inevitably
And now this I see right here at home
In the U.S.A things get worse each day
I hope I′m not too late to pack my things and go

Where I wanna be is not where you'd expect
They have a place for me down on Nieuwe Binnenweg

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

Never felt like a stranger, never felt in danger
Ever since I came here I only felt at peace
Back home some have to fight, yeah just to survive
Why do they have to die instead of being free?

I know someday the world will come to an end
And I′m going to watch it burn from in another land

Is this real life or just the way I am
I long for The Netherlands
And I want to go, back
Back to Rotterdam

I know someday the world will come to an end
But I'm gonna watch it burn from in another land

Is this real life
Or just the way I am
I long for The Netherlands
Boys and I want to go, back
Back to Rotterdam (Yeah)
To Rotterdam
Back to Rotterdam (Ooohh)
Back to Rotterdam

Rotterdam

Der Verfall ereilt die Schönheit, fast unvermeidlich
Und das sehe ich jetzt genau hier zu Hause
In den U.S.A. werden die Dinge jeden Tag schlimmer
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät, um meine Sachen zu packen und zu gehen

Wo ich sein will, ist nicht, wo du es erwarten würdest
Sie haben einen Platz für mich unten am Nieuwe Binnenweg

Ist das das wahre Leben oder einfach so, wie ich bin
Ich sehne mich nach den Niederlanden
Und ich will zurück, zurück
Zurück nach Rotterdam

Fühlte mich nie wie ein Fremder, fühlte mich nie in Gefahr
Seit ich hierherkam, fühlte ich mich nur in Frieden
Zuhause müssen manche kämpfen, ja, nur um zu überleben
Warum müssen sie sterben, anstatt frei zu sein?

Ich weiß, eines Tages wird die Welt untergehen
Und ich werde zusehen, wie sie brennt, von einem anderen Land aus

Ist das das wahre Leben oder einfach so, wie ich bin
Ich sehne mich nach den Niederlanden
Und ich will zurück, zurück
Zurück nach Rotterdam

Ich weiß, eines Tages wird die Welt untergehen
Aber ich werde zusehen, wie sie brennt, von einem anderen Land aus

Ist das das wahre Leben
Oder einfach so, wie ich bin
Ich sehne mich nach den Niederlanden
Jungs, und ich will zurück, zurück
Zurück nach Rotterdam (Yeah)
Nach Rotterdam
Zurück nach Rotterdam (Ooohh)
Zurück nach Rotterdam