Lyrics and translation Pokey LaFarge - Shenandoah River

Shenandoah River

Floating down Shenandoah River on a sunny Sunday afternoon
Just me and my baby in a rowboat built for two
She asked me how far do you think Richmond could be
I said honey it doesn't matter now
We could float forever and forever you'd be
My sweet little fish on her way out to sea

You know I've had other lovers but none could compare to you
'Cause you've never been afraid to go sailing away
On the Shenandoah River

La rivière Shenandoah

Je flotte sur la rivière Shenandoah, par un dimanche ensoleillé
Seulement toi et moi dans un canot construit pour deux
Tu m'as demandé à quelle distance tu penses que Richmond pourrait être
J'ai dit mon amour, cela n'a plus d'importance maintenant
On pourrait flotter éternellement, et éternellement tu serais
Mon petit poisson, en route vers la mer

Tu sais j'ai eu d'autres amoureuses mais aucune ne peut se comparer à toi
Car tu n'as jamais eu peur de naviguer loin
Sur la rivière Shenandoah