Yo-Yo - Pokey LaFarge translation in German

Yo-Yo

Is this the last song
I will ever write for you?
Just like a yo-yo
I hang on to your every word

One eye says you love me
The other says you hate me
One day, you wanna marry
The next, you wish I was buried

Do you want me or not?
Do you want me or not?

I bought a ring
For the third finger on your left hand
A Georgian rose cut
Flower cluster with a gold band

Oh, but if you won't accept that
I have to take it back
So what's your decision, baby?
Is it yes, no, or maybe?

Do you want me or not?
Do you want me or not?
Hey
Ooh
Ooh, ooh-ooh

One eye says you love me
The other says you hate me
One day, you wanna marry
The next, you wish I was buried

Do you want me or not?
Tell me, now
Do you want me or not?
Hey, ah

Ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah
Ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah

Yo-Yo

Ist das das letzte Lied,
das ich jemals für dich schreiben werde?
Genau wie ein Yo-Yo
hänge ich an jedem deiner Worte.

Ein Auge sagt, du liebst mich,
das andere sagt, du hasst mich.
Eines Tages willst du mich heiraten,
am nächsten wünschst du, ich wär' begraben.

Willst du mich oder nicht?
Willst du mich oder nicht?

Ich kaufte einen Ring
für den dritten Finger deiner linken Hand.
Ein georgianischer Rosenschliff,
Blütencluster mit einem Goldband.

Oh, aber wenn du den nicht annimmst,
muss ich ihn zurücknehmen.
Also, was ist deine Entscheidung, Baby?
Ist es Ja, Nein oder Vielleicht?

Willst du mich oder nicht?
Willst du mich oder nicht?
Hey
Ooh
Ooh, ooh-ooh

Ein Auge sagt, du liebst mich,
das andere sagt, du hasst mich.
Eines Tages willst du mich heiraten,
am nächsten wünschst du, ich wär' begraben.

Willst du mich oder nicht?
Sag mir, jetzt.
Willst du mich oder nicht?
Hey, ah

Ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah
Ooh
Ooh, ooh-ooh
Yeah