Lyrics and translation Pokáč feat. Katerina Marie Ticha - Lovesongy - feat. Katerina Marie Ticha

Lovesongy - feat. Katerina Marie Ticha

Chtěl bych ti napsat song
O tom, jak tě mám, lásko moje, rád
Jenže song o lásce nechce se mi psát
Mně zamilovaný písně nevadí
A tak mi, drahý můj, pár těch slok
O lásce klidně zanotuj

Hmm, já mám tě hodně rád
Hmm, no to se nedá poslouchat

Já vím, holt lovesongy mi nikdy nešly
Ale pro tebe to zkusím, chceš-li
Jen nejsou z žánrů, co mi zrovna jdou
Lovesongů jsou už kvanta
Nechci z tebe mít Jamese Blunta
Zkus prostě napsat svou
Písničku o nás dvou

Tak co? Koukám pořád nic
A to se vychloubáš, jakej jsi písničkář
A zatím vidím prázdnej papír a bledou tvář
Jen mi ještě chvíli dej
A nebo si to sama zkus
Já vážně nevím jak mám psát
Když dostáváš mě pod tak velký tlak

Hmm, tak sleduj jak se to dělá, hele:
Hmm, ehm, no
Teda, to zní vážně skvěle

Lovesongy mi nikdy nešly
Ale pro tebe to zkusím, chceš-li
Jen nejsou z žánrů, co mi zrovna jdou
Lovesongů jsou už kvanta
Nechci z tebe mít Jamese Blunta
Zkus prostě napsat svou
Písničku o nás dvou, haa
Hmm, haa

Počkej, mně možná právě něco napadá, aaaa
I když ne, to je blbost. Tak nic

Lovesongy nám nikdy nešly
A touhy psát je nás už přešly
Fakt nejsou z žánrů, co nám zrovna jdou
Lovesongů jsou už mraky
Proto nemá smysl psát je taky
A místo songů o nás dvou
Si vystačíme s random slaďárnou
Uoou uooou
Uooou uooou
S nějakou random slaďárnou
Uooou uooou
Uooou uooo

Chansons d'amour - feat. Katerina Marie Ticha

J'aimerais te composer une chanson
Pour te dire à quel point je t'aime, mon amour
Mais je n'ai pas envie d'écrire une chanson d'amour
Je n'ai rien contre les chansons d'amour
Alors, mon chéri, quelques couplets
Sur l'amour, tu peux les chanter

Hmm, je t'aime beaucoup
Hmm, on ne peut pas écouter ça

Je sais, les chansons d'amour, ça n'a jamais été mon truc
Mais pour toi, j'essaierai, si tu veux
Ce ne sont pas des genres qui me plaisent particulièrement
Il y a déjà beaucoup de chansons d'amour
Je ne veux pas que tu deviennes James Blunt
Essaie simplement d'écrire la tienne
Une chanson sur nous deux

Alors, quoi ? Je regarde, et il n'y a toujours rien
Et tu te vantes d'être un auteur-compositeur
Et tout ce que je vois, c'est du papier blanc et un visage pâle
Laisse-moi encore un peu de temps
Ou essaie de le faire toi-même
Je ne sais vraiment pas comment écrire
Quand tu me mets autant de pression

Hmm, alors regarde comment on fait, voilà :
Hmm, euh, eh bien
C'est vraiment génial, ça

Les chansons d'amour, ça n'a jamais été mon truc
Mais pour toi, j'essaierai, si tu veux
Ce ne sont pas des genres qui me plaisent particulièrement
Il y a déjà beaucoup de chansons d'amour
Je ne veux pas que tu deviennes James Blunt
Essaie simplement d'écrire la tienne
Une chanson sur nous deux, haa
Hmm, haa

Attends, j'ai peut-être une idée, aaaa
Non, c'est une bêtise. Alors, rien

Les chansons d'amour, ça n'a jamais été notre truc
Et l'envie de les écrire, on l'a perdue
Ce ne sont vraiment pas des genres qui nous plaisent
Il y a déjà des tas de chansons d'amour
Donc, il n'y a pas de raison d'en écrire aussi
Et au lieu de chansons sur nous deux
On se contentera d'une chanson pop aléatoire
Uoou uooou
Uooou uooou
Une chanson pop aléatoire
Uooou uooou
Uooou uooo