Lyrics and translation Pokáč feat. Petra Göbelová - Laska na vsi

Laska na vsi

Vzpomínáš, jak poznali jsme se
Na hasičským plese,
Já rámě nabídnul ti,
Když hráli Katapulti.

Já nebrala tě vážně
A myslela dál na žně,
Pak vypil jsi pár rumů
A já tě vlekla domů.

Byla to láska jako trám,
Jak ten trám, co tenkrát ve stodole spad na hlavu nám.

Když jsme se milovali celý den
Na seně, i za stromem,
V kostele, či na poli,
Když kolem řvaly traktory
A nevnímali běh času,
Ani hlášení rozhlasu
A pláli láskou navzdory,
Že vezou brambory.

Jen pro tvý horký dlaně,
Já dal jsem košem Máně,
Pak počali jsme dítě
A já si musel vzít tě.

A když nás farář zdárně
Oddal v hasičárně,
Plakali babičky,
I alkáči z lavičky.

Furt je to láska jako trám,
Jen tebe a tu naši malou vísku navždy v srdci mám.

Tam jsme se milovali celý den
Na seně, i za stromem,
V kostele, či na poli,
Když kolem řvaly traktory
A nevnímali běh času,
Ani hlášení rozhlasu
A pláli láskou navzdory,
Že vezou brambory.

Aspoň, že ta láska na vsi
Je zatím nezkažená městem plná přirozený krásy.

My se milovali celý den
Na seně, i za stromem,
V kostele, či na poli,
Když kolem řvaly traktory
A nevnímali běh času,
Ani hlášení rozhlasu
A pláli láskou navzdory,
Že vezou brambory.

My jsme se milovali celý den
Na seně, i za stromem,
V kostele, či na poli,
Když kolem řvaly traktory
A nevnímali běh času,
Ani hlášení rozhlasu
A pláli láskou navzdory,
Že vezou brambory.

Любовь в деревне

Помнишь, как мы познакомились
На пожарных танцах,
Я предложил тебе руку,
Когда играли "Катапульты".

Я не воспринимала тебя всерьез
И думала о жатве,
Потом ты выпил пару ромов
И я тащила тебя домой.

Это была любовь как бревно,
Как то бревно, что тогда в сарае упало нам на голову.

Когда мы любили друг друга весь день
На сене, и за деревом,
В церкви, или в поле,
Когда вокруг ревели тракторы
И не замечали бега времени,
Ни объявлений по радио
И пылали любовью вопреки тому,
Что везут картошку.

Только ради твоих горячих ладоней,
Я бросил Маню,
Потом мы зачали ребенка
И мне пришлось жениться на тебе.

И когда священник благополучно
Обвенчал нас в пожарной части,
Плакали бабушки,
И алкаши с лавочки.

Все еще это любовь как бревно,
Только тебя и нашу маленькую деревню навсегда в сердце храню.

Там мы любили друг друга весь день
На сене, и за деревом,
В церкви, или в поле,
Когда вокруг ревели тракторы
И не замечали бега времени,
Ни объявлений по радио
И пылали любовью вопреки тому,
Что везут картошку.

Хорошо, что эта любовь в деревне
Пока не испорчена городом, полна естественной красоты.

Мы любили друг друга весь день
На сене, и за деревом,
В церкви, или в поле,
Когда вокруг ревели тракторы
И не замечали бега времени,
Ни объявлений по радио
И пылали любовью вопреки тому,
Что везут картошку.

Мы любили друг друга весь день
На сене, и за деревом,
В церкви, или в поле,
Когда вокруг ревели тракторы
И не замечали бега времени,
Ни объявлений по радио
И пылали любовью вопреки тому,
Что везут картошку.