Lyrics and translation Pokáč feat. Voxel - Ekosong

Ekosong

Podívej na ty továrny
Jedna jak druhá, není to nádherný
No a co říkáš na ten dým
Není to jako dream?

A podívej na to holoubě
Ty kdysi mívaly oči jenom dvě
To víš ovzduší se změnilo
Aby se nám líp žilo
Aby se nám líp žilooo

Ref: Voxel
Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát
Ale vážně nedaj žrát!!!

Podívej na ty úhoře
Jak plavou si s břichama nahoře
A jak místo vodní hladiny
Maj krásný mydliny

A koukni se nad sebe
Tam kdysi bejvalo nebe
Odsud hvězdy v noci zářily
Než nás saze přikryly
Než nás saze přikryly

Ref: Pokáč
Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát

Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád (napořád, napořád)
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát
Ale vážně nedaj žrát!!!

Chanson écologique

Regarde ces usines
L’une après l’autre, ce n’est pas beau
Et que penses-tu de cette fumée
Ce n’est pas un rêve ?

Et regarde ces pigeons
Ils n’avaient autrefois que deux yeux
Tu sais, l’air a changé
Pour que nous vivions mieux
Pour que nous vivions mieux

Refrain: Voxel
Peut-être que lorsque le dernier arbre sera abattu
Et dans les épais nuages gris
Les sommets des gratte-ciel disparaîtront à jamais
Peut-être que lorsque la dernière rivière sera polluée
Alors peut-être que chacun d’entre nous se rendra compte
Que l’argent ne se mange vraiment pas
Mais ne se mange vraiment pas !!!

Regarde ces anguilles
Comment elles nagent avec leurs ventres vers le haut
Et comment au lieu de la surface de l’eau
Elles ont de belles bulles de savon

Et regarde au-dessus de toi
Il y avait autrefois le ciel
De là, les étoiles brillaient la nuit
Avant que la suie ne nous recouvre
Avant que la suie ne nous recouvre

Refrain: Pokáč
Peut-être que lorsque le dernier arbre sera abattu
Et dans les épais nuages gris
Les sommets des gratte-ciel disparaîtront à jamais
Peut-être que lorsque la dernière rivière sera polluée
Alors peut-être que chacun d’entre nous se rendra compte
Que l’argent ne se mange vraiment pas

Peut-être que lorsque le dernier arbre sera abattu
Et dans les épais nuages gris
Les sommets des gratte-ciel disparaîtront à jamais (à jamais, à jamais)
Peut-être que lorsque la dernière rivière sera polluée
Alors peut-être que chacun d’entre nous se rendra compte
Que l’argent ne se mange vraiment pas
Mais ne se mange vraiment pas !!!