Lyrics and translation Pokáč feat. Voxel - Ekosong

Ekosong

Podívej na ty továrny
Jedna jak druhá, není to nádherný
No a co říkáš na ten dým
Není to jako dream?

A podívej na to holoubě
Ty kdysi mívaly oči jenom dvě
To víš ovzduší se změnilo
Aby se nám líp žilo
Aby se nám líp žilooo

Ref: Voxel
Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát
Ale vážně nedaj žrát!!!

Podívej na ty úhoře
Jak plavou si s břichama nahoře
A jak místo vodní hladiny
Maj krásný mydliny

A koukni se nad sebe
Tam kdysi bejvalo nebe
Odsud hvězdy v noci zářily
Než nás saze přikryly
Než nás saze přikryly

Ref: Pokáč
Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát

Snad až se poslední strom pokácí
A v hustých šedých oblacích
Špičky mrakodrapů zmizí napořád (napořád, napořád)
Snad až se poslední řeka znečistí
Pak možná každej z nás zjistí
Že se peníze vážně nedaj žrát
Ale vážně nedaj žrát!!!

Экопесня

Взгляни на эти заводы,
Один как другой, не правда ли, прекрасны?
Ну а что скажешь про этот дым?
Не как во сне, скажи?

А взгляни на этого голубя,
У них когда-то было всего два глаза,
Знаешь, воздух изменился,
Чтобы нам жилось лучше,
Чтобы нам жилось лучшеее...

Припев: Voxel
Может, когда последнее дерево срубят,
И в густых серых облаках
Верхушки небоскребов исчезнут навсегда,
Может, когда последняя река станет грязной,
Тогда, возможно, каждый из нас поймет,
Что деньги, правда, не едят,
Что правда, их не едят!!!

Взгляни на этих угрей,
Как они плывут брюхом кверху,
И как вместо водной глади
У них прекрасная мыльная пена.

А посмотри вверх,
Там когда-то было небо,
Оттуда звезды ночью сияли,
Пока нас сажа не покрыла,
Пока нас сажа не покрыла.

Припев: Pokáč
Может, когда последнее дерево срубят,
И в густых серых облаках
Верхушки небоскребов исчезнут навсегда,
Может, когда последняя река станет грязной,
Тогда, возможно, каждый из нас поймет,
Что деньги, правда, не едят.

Может, когда последнее дерево срубят,
И в густых серых облаках
Верхушки небоскребов исчезнут навсегда (навсегда, навсегда),
Может, когда последняя река станет грязной,
Тогда, возможно, каждый из нас поймет,
Что деньги, правда, не едят,
Что правда, их не едят!!!