Pokáč feat. Voxel - Zejtra Je Taky Den - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pokáč feat. Voxel - Zejtra Je Taky Den




Zejtra Je Taky Den
Demain est aussi un jour
Vim o tom že by svědčilo mi,
Je sais que ce serait bien pour moi,
Necivět furt na sitcomy
De ne pas toujours regarder des sitcoms
A z gauče vstát, jít si zaběhat,
Et de me lever du canapé, d'aller courir,
Když můžou bejt fit ti vypatlanci v telce,
Si ces imbéciles à la télé peuvent être en forme,
Tak proč ne i já!?!
Alors pourquoi pas moi ?!
Koupím si značkový potítka,
Je vais acheter des vêtements de sport de marque,
Permanentku do fitka
Un abonnement à la salle de sport
A lednici, nacpu brokolicí,
Et un réfrigérateur, je vais le remplir de brocolis,
Dneska nová era zdravýho lifestylu začíná!
Aujourd'hui commence une nouvelle ère de style de vie sain !
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.
Zkusit jít do sebe,
Essayer de regarder en moi,
Místo na pivo
Au lieu d'une bière
Dělat z planety země lepší místo pro život
Faire de la planète Terre un meilleur endroit pour vivre
A pak si řeknu čert to vem
Et puis je me dis, au diable, tant pis
Dyť on je zejtra taky den,
Demain est aussi un jour,
Na jedno se stavim,
Je m'arrête pour une bière,
Aspoň se mentálně připravim.
Au moins je me prépare mentalement.
Mohl bych jednou ráno vstát,
Je pourrais me lever un matin,
Trošku dřív než ve dvanáct
Un peu plus tôt que midi
Neflákat školu a zamakat,
Ne pas sécher les cours et bosser,
Trochu pro svou drahou natrhat růže,
Ramasser quelques roses pour ma chérie,
Jen proto že ji mám rád!
Juste parce que je l'aime !
Zkusit si sám něco uvařit,
Essayer de cuisiner moi-même,
Jít konečně k zubaři
Aller enfin chez le dentiste
A za sto let si poprvý srovnat bordel na stole,
Et pour la première fois dans cent ans, ranger le bordel sur la table,
Vrhnu se na to jen co tenhle díl dokoukám.
Je vais me lancer dès que j'aurai fini cet épisode.
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit, měnit svět.
Commencer à changer, changer le monde.
Zkusit jít do sebe,
Essayer de regarder en moi,
Místo na pivo,
Au lieu d'une bière,
Dělat z planety země lepší místo pro život
Faire de la planète Terre un meilleur endroit pour vivre
A pak si řeknu čert to vem
Et puis je me dis, au diable, tant pis
Dyť on je zejtra taky den,
Demain est aussi un jour,
Na jedno se stavim,
Je m'arrête pour une bière,
Aspoň se mentálně připravim.
Au moins je me prépare mentalement.
V půl páty ráno, se vracím z jednoho domu...
À 4h30 du matin, je rentre d'une soirée...
Před očima rozmazáno
Tout est flou devant mes yeux
A hlavou se mi k tomu,
Et dans ma tête,
Honí všechno to,
Tout ce qui me hante,
Co mám dneska dokázat
Ce que j'ai à faire aujourd'hui
J á áj jáá á jáá
J á áj jáá á jáá
Však ono to do zejtra počká... Snad...
Mais ça attendra demain... J'espère...
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.
Zkusit jít do sebe,
Essayer de regarder en moi,
Místo na pivo
Au lieu d'une bière
Dělat z planety země lepší místo pro život
Faire de la planète Terre un meilleur endroit pour vivre
A pak si řeknu čert to vem
Et puis je me dis, au diable, tant pis
Dyť on je zejtra taky den,
Demain est aussi un jour,
Na jedno se stavim,
Je m'arrête pour une bière,
Aspoň se mentálně...
Au moins je me prépare mentalement...
Aspoň se na to mentálně...
Au moins je me prépare mentalement...
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.
Občas chtěl bych, chtěl bych hned,
Parfois j'aimerais, j'aimerais tout de suite,
Začít měnit měnit svět.
Commencer à changer changer le monde.





Writer(s): jan pokorny

Pokáč feat. Voxel - Zejtra Je Taky Den
Album
Zejtra Je Taky Den
date of release
27-07-2013



Attention! Feel free to leave feedback.