Lyrics and translation Pokáč - Antarktida

Antarktida

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Tučňák, co se včera po ledovci klouzal
Dneska už zbytečně brusle si sebou vzal
Místo ledovce je teďka velká louže
A po tý se tučňákovi špatně klouže

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Liška už není polární, ale vodní
Kra se právě prolomila přímo pod ní
Vzala si to osobně a teď kleje tu
Že vod zítra prej začíná držet dietu

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Lední medvěd ptá se lední medvědice
Jakto, že taky nepropadá panice
Ta prý, že trochu sluníčka na škodu není
Aspoň na polární den budou hezky opálení

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Eskymákům, co měli rampouch na nose
Iglů nad hlavama náhle rozteklo se
K večeři si ještě utopence dali
A pak se z nich taky utopenci stali

Na Antarktidě tajou ledy
Dneska možná naposledy
Zítra už tam asi všude
Místo ledu voda bude

Moudrý sob, co plave až po krk ve vodě
Uklidňuje dav, že vše bude v pohodě
Prej lidi nejsou hloupí, jistě vědí tedy
Jak jsou pro svět důležitý naše ledy

(Ná-ná-ná-ná na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Ná-ná-ná-ná na-na-na-na)
Na-na-na ná-ná na

L'Antarctique

En Antarctique, la glace fond
Peut-être pour la dernière fois aujourd'hui
Demain, il n'y aura plus que de l'eau partout
À la place de la glace

Le pingouin qui glissait sur la banquise hier
N'a plus besoin de ses patins aujourd'hui
La banquise a laissé place à une grande flaque
Et le pingouin glisse mal dessus

En Antarctique, la glace fond
Peut-être pour la dernière fois aujourd'hui
Demain, il n'y aura plus que de l'eau partout
À la place de la glace

Le renard n'est plus polaire, mais aquatique
La banquise s'est brisée juste en dessous de lui
Il l'a pris personnellement et il maudit maintenant
Qu'il va commencer un régime dès demain

En Antarctique, la glace fond
Peut-être pour la dernière fois aujourd'hui
Demain, il n'y aura plus que de l'eau partout
À la place de la glace

L'ours polaire demande à l'ourse polaire
Pourquoi elle ne panique pas aussi
Elle répond que c'est pas grave d'avoir un peu de soleil
Au moins, ils auront un beau bronzage pour le jour polaire

En Antarctique, la glace fond
Peut-être pour la dernière fois aujourd'hui
Demain, il n'y aura plus que de l'eau partout
À la place de la glace

Les Esquimaux qui avaient une stalactite sur le nez
Ont vu leur igloo fondre au-dessus de leur tête
Ils ont mangé des saucisses en guise de dîner
Et ils sont devenus aussi des saucisses

En Antarctique, la glace fond
Peut-être pour la dernière fois aujourd'hui
Demain, il n'y aura plus que de l'eau partout
À la place de la glace

Le renne sage qui nage jusqu'au cou dans l'eau
Calme la foule en disant que tout ira bien
Il dit que les humains ne sont pas stupides, ils savent donc
Comme nos glaces sont importantes pour le monde

(Na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na-na)
Na-na-na na-na na