Lyrics and translation Pokáč - Aromatické léto
Aromatické léto
L'été aromatique
Léto
je
vždycky
tak
romantické
L'été
est
toujours
si
romantique
Snad
díky
tomu
že
je
tak
aromatické
Peut-être
parce
qu'il
est
si
aromatique
To
nemá
žádné
období
jiné
že
se
vzduchem
tolik
různých
vůní
line
Il
n'y
a
aucune
autre
période
de
l'année
où
l'air
est
empli
d'autant
de
parfums
différents
Tak
třeba
v
metru
lidi
fakt
smrděj
řek
bych
že
nemejou
se
i
když
opak
tvrděj
Par
exemple,
dans
le
métro,
les
gens
sentent
vraiment
mauvais,
je
dirais
qu'ils
ne
se
lavent
pas,
même
s'ils
disent
le
contraire
V
tramvajích
zase
podpaží
páchnou
jak
fesťáková
toika
která
nejde
spláchnout
Dans
les
trams,
les
aisselles
sentent
comme
une
eau
de
toilette
de
festival
qui
ne
peut
pas
être
rincée
Když
léto
za
okny
je
je
právě
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
zas
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
Když
léto
za
okny
je
je
právě
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
mezi
nás
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
parmi
nous
Za
to
to
stojí
ve
frontě
v
Bille
tam
je
to
jak
když
čicháš
k
pozadí
kobyle
Pour
ça,
on
fait
la
queue
à
la
Bill,
là
c'est
comme
si
on
reniflait
les
fesses
d'une
jument
A
trochu
jiný
jsou
fronty
v
Tescu
ty
jsou
jak
když
rozbalíš
tejden
prošlou
tresku
Et
les
files
d'attente
à
Tesco
sont
un
peu
différentes,
c'est
comme
si
on
déballait
une
truite
périmée
d'une
semaine
Hledět
si
v
parku
s
dívkou
do
očí
nechoďte
parky
ty
jsou
v
létě
cítit
močí
Ne
va
pas
regarder
ta
chérie
dans
les
yeux
au
parc,
les
parcs
sentent
l'urine
en
été
Divně
to
smrdí
i
u
doktorky
ale
tam
to
smrdí
vždycky
to
nebude
těmi
horky
Ça
sent
bizarre
chez
le
médecin
aussi,
mais
ça
sent
toujours
comme
ça,
ce
ne
sont
pas
les
chaleurs
Když
léto
za
okny
je
je
právě
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
zas
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
Když
léto
za
okny
je
je
právě
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
mazi
nás
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
parmi
nous
Už
zase
rekordy
v
klementýnu
boří
Il
bat
déjà
des
records
de
température
Ulice
jsou
jak
výběh
thoří
Les
rues
sont
comme
un
enclos
à
bétail
K
čemu
nám
je
že
voněj
kytky
A
quoi
bon
que
les
fleurs
sentent
bon
Když
všechno
ostatní
Quand
tout
le
reste
Když
všechno
ostatní
čpí
jako
čerstvý
Quand
tout
le
reste
pue
comme
du
frais
Léto
za
okny
je
je
právě
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
zas
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
Když
léto
za
okny
je
je
nejvyšší
čas
zatáhnout
žaluzie
počkat
až
podzim
přijde
mezi
a
doufám
že
už
brzy
no
tak
kde
je
ten
lenoch
nás
Quand
l'été
est
aux
fenêtres,
c'est
le
moment
idéal
de
tirer
les
rideaux
et
d'attendre
que
l'automne
revienne
parmi
nous,
et
j'espère
que
ce
sera
bientôt,
alors
où
est
ce
fainéant ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Pokorny
Attention! Feel free to leave feedback.