Lyrics and translation Pokáč - Blbej den

Blbej den

Hned jak jsem z postele vstal
Panickej děs se mě jal
Co ještě horšího se může mi stát

Já přes noc nedal dobít
Svůj iphone zbrusu nový
Teď procent mám jen něco přes šedesát

Ta fotka, co jsem včera večer
Házel na svůj Instagram
Nemá ani stovku lajků
Teď z ostudy kabát mám

Snad proto, že v hashtagu jsem
Hrubou chybu udělal
A autocorrect zas mě podělal

Já mám fakt blbej den
Co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tohle prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den
Takhle blbej den

Den hrůzy pokračuje
V mým pumpkin lattéčku je
Dnes mlíko našlehaný míň než vždycky

Snad už je s problémy šlus
Říkám si, když piju džus
Než zjistím, že prý není organický

A ve Starbucks jak na potvoru
Pořád padá internet
Nebo ne jako že padá
Ale občas se stránka nenačte hned

I proto mě teď v online FIFě
Nandal nějakej amatér
Můj život prostě není fér

Já mám fakt blbej den
Co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tohle prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den

Pak ke kávě jsem zdrama dostal
Okoralý koláčky
Mám v kebabu moc omáčky
Mám peněženku plnou
Sotva do kapsy se vejde

Pro jakou sociální síť
Mám kterej filtr použít
Neznámý číslo volá mi
Co po mně chceš ty šmejde?

Já mám fakt blbej den
Proč mám tak velkej byt
Že snad je zázrakem
Se v něm jde neztratit

Tam slabej signál mám
Což je fakt prokletí
Když pizzu vezou k nám
Občas se dovolají až napotřetí

Mám blbej den
Tak co si počít mám
Co komu proved jsem
Že tenhle hell teď prožívám

Doufám, že teď spím
A je to jen zlej sen
Nepřál bych ostatním
Mít takhle blbej den

Jako já
Jako já
Jako já
Jako jááá

(Ó, ou)

Já mám fakt blbej den!

Jour de malheur

Dès que je me suis levé du lit
La peur m'a envahi
Quoi de pire pourrait m'arriver

J'ai oublié de charger
Mon iPhone flambant neuf
Maintenant, je n'ai que 60% de batterie

La photo que j'ai postée hier soir
Sur mon Instagram
N'a même pas 100 likes
J'ai honte de moi

Peut-être parce que j'ai fait
Une grosse erreur dans le hashtag
Et le correcteur automatique m'a joué un mauvais tour

J'ai vraiment une journée de malheur
Que dois-je faire
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que je vive ça

J'espère que je dors maintenant
Et que ce n'est qu'un mauvais rêve
Je ne le souhaite à personne
D'avoir une journée de malheur comme ça
Une journée de malheur comme ça

La journée d'horreur continue
Dans mon pumpkin latte
Le lait est moins moussé que d'habitude

J'espère que les problèmes sont finis
Me dis-je en buvant du jus
Avant de réaliser qu'il n'est pas bio

Et dans le Starbucks comme par malheur
Internet ne fonctionne pas
Ou pas vraiment
Mais parfois le site ne se charge pas immédiatement

C'est pour ça que dans FIFA online
Un amateur m'a mis une raclée
Ma vie n'est tout simplement pas juste

J'ai vraiment une journée de malheur
Que dois-je faire
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que je vive ça

J'espère que je dors maintenant
Et que ce n'est qu'un mauvais rêve
Je ne le souhaite à personne
D'avoir une journée de malheur comme ça

Ensuite, avec mon café, j'ai reçu gratuitement
Des petits gâteaux brûlés
J'ai trop de sauce dans mon kebab
Mon portefeuille est plein
Il a du mal à rentrer dans ma poche

Pour quel réseau social
Dois-je utiliser quel filtre
Un numéro inconnu m'appelle
Que veux-tu de moi, salaud ?

J'ai vraiment une journée de malheur
Pourquoi j'ai un si grand appartement
C'est presque un miracle
De ne pas s'y perdre

J'ai un mauvais signal là-bas
C'est vraiment une malédiction
Quand la pizza nous est livrée
Parfois, ils arrivent à me joindre qu'à la troisième tentative

J'ai une journée de malheur
Alors que dois-je faire
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que je vive cet enfer maintenant

J'espère que je dors maintenant
Et que ce n'est qu'un mauvais rêve
Je ne le souhaite à personne
D'avoir une journée de malheur comme ça

Comme moi
Comme moi
Comme moi
Comme moi

(Oh, ou)

J'ai vraiment une journée de malheur !