Lyrics and translation Pokáč - Chudák alzák

Chudák alzák

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Vždyť on je chudák celej zelenej
Jako dítě jistě nechtěnej
Kdo z nás vůbec ví jak vlastně vznik
Nejspíš když tužková baterka s žábou měla styk

A holky ve škole ho vždycky jen odmítaly
A když se ptal proč tak si nejdřív uši zacpaly
A pak mu řekly to si ze mě děláš srandu snad
Vždyť ty vypadáš jak kdybys právě z Marsu spad

A dál ho měly za sketu
A radši šly na rande s Honzou z basketu (co bradku měl)

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Sehnat práci pro něj byl horor
Až jednou dorazil na pohovor
Kde když slušně pozdravil tak mu řekli jen
Pane vy máte tak blbej hlas to použijem

A když se ptal zda nechtěj prečíst jeho resumé
Tak mu bez váhání řekli pane radši ne
A snad ať daj poslední ránu jeho životu
Tak ho navlíkli do popelnice ze šrotu

A jeho úkol se dá číst
Jako podněcovat v lidech vztek a nenávist
(No prostě dreamjob)

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Na stranu druhou zas
Já mít jeho hlas
Tak asi nelenim
A hned se zastřelim

Já nechci z Alzáka
Dělat chudáka
Vždyť nikdo na světě
Jak on nenaštve tě
Jenže sám chodí spát
Nikdo ho nemá rád
Tak na to vzpomeň než
Ho příště prokleješ

Pauvre Alzák

Je ne veux pas faire d'Alzák
Un pauvre type
Après tout, personne au monde
Ne te rend aussi fou que lui
D'un autre côté
Si j'avais sa voix
Je ne serais pas fainéant
Et je me tirerais une balle tout de suite

Il est un pauvre type, vert de rage
Comme un enfant, certainement pas désiré
Qui d'entre nous sait vraiment comment il est né
Probablement quand une pile de crayon a eu des rapports avec une grenouille

Et les filles à l'école le rejetaient toujours
Et quand il demandait pourquoi, elles se bouchaient d'abord les oreilles
Et puis elles lui ont dit, tu te moques de moi, c'est ça ?
Tu ressembles à quelqu'un qui vient de tomber de Mars

Et elles le considéraient toujours comme un idiot
Et elles préféraient aller en rendez-vous avec Jean du basket-ball (celui qui avait une barbe)

Je ne veux pas faire d'Alzák
Un pauvre type
Après tout, personne au monde
Ne te rend aussi fou que lui
D'un autre côté
Si j'avais sa voix
Je ne serais pas fainéant
Et je me tirerais une balle tout de suite

Trouver un travail pour lui était un cauchemar
Jusqu'à ce qu'il arrive un jour à un entretien
Où, lorsqu'il a salué poliment, ils lui ont juste dit
Monsieur, vous avez une voix tellement stupide, on va l'utiliser

Et quand il a demandé s'ils voulaient lire son CV
Ils lui ont dit sans hésiter, monsieur, c'est mieux de ne pas le faire
Et peut-être donner le coup de grâce à sa vie
Alors ils l'ont mis dans une poubelle en ferraille

Et sa mission peut être lue
Comme incitant la colère et la haine chez les gens
(Eh bien, un rêve de travail)

Je ne veux pas faire d'Alzák
Un pauvre type
Après tout, personne au monde
Ne te rend aussi fou que lui
D'un autre côté
Si j'avais sa voix
Je ne serais pas fainéant
Et je me tirerais une balle tout de suite

Je ne veux pas faire d'Alzák
Un pauvre type
Après tout, personne au monde
Ne te rend aussi fou que lui
Mais il va se coucher seul
Personne ne l'aime
Alors souviens-toi de ça avant
De le maudire la prochaine fois