Lyrics and translation Pokáč - Holky to objektivně lehčí maj

Holky to objektivně lehčí maj

Kdybych byl holka
Měl bych to lehký
Celý den bych si jenom s prsama hrál
Na bar bych chodil, bez peněženky
Páč by mě každý ňouma na drinky zval
A každej měsíc bych na hormony, moh svádět proč jsem protivný a zlý
A hodný kluci bych nacpal do friendzony
A stěžoval si že mám smůlu na grázly

Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu

Kdybych byl holka, už by tak těžký nebylo pro mně na světě žít
Nikdo by nesměl si z mojí plešky utahovat či na ní jen upozornit
Nemusel bych furt vymejšlet fory, stačilo by mi triko s výstřihem
Setřasl bych všechny revizory a nálož lajků u fotek bych měl každý den

Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu

Chci prostě aby o mně Chinaski napsali další kládu
Abych nemusel furt jako tydýt stát o pisoáru
Ať mi někdo drží dveře když vbíhám do obchodu
Věřím že kvůli tomu bych přežil i pár porodů

Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu
A žijou dýl

Les filles ont objectivement plus facile

Si j'étais une fille
J'aurais la vie facile
Je jouerais avec mes seins toute la journée
J'irais au bar, sans portefeuille
Parce que chaque crétin me payerait des verres
Et chaque mois, je pourrais blâmer mes hormones pour expliquer pourquoi je suis désagréable et méchant
Et je mettrais tous les mecs sympas dans la friendzone
Et je me plaindrais de toujours tomber sur des salauds

Être une fille doit être tellement génial
Les filles ont objectivement plus facile
Tous ces dîners payés
Des années de congé maternité
Ce ne sont là que quelques raisons pour lesquelles les filles ont un énorme avantage

Si j'étais une fille, ce ne serait pas si difficile pour moi de vivre dans ce monde
Personne ne pourrait se moquer de ma calvitie ou simplement la remarquer
Je n'aurais pas à inventer des blagues, un t-shirt décolleté me suffirait
Je ferai fuir tous les contrôleurs et j'aurai des tonnes de likes sur mes photos chaque jour

Être une fille doit être tellement génial
Les filles ont objectivement plus facile
Tous ces dîners payés
Des années de congé maternité
Ce ne sont là que quelques raisons pour lesquelles les filles ont un énorme avantage

Je veux juste que Chinaski écrive un autre poème sur moi
Pour ne pas avoir à rester à côté de l'urinoir comme un idiot
Que quelqu'un me tienne la porte quand je cours dans un magasin
Je crois que pour ça, je survivrais même à quelques accouchements

Être une fille doit être tellement génial
Les filles ont objectivement plus facile
Tous ces dîners payés
Des années de congé maternité
Ce ne sont là que quelques raisons pour lesquelles les filles ont un énorme avantage
Et elles vivent plus longtemps