Lyrics and translation Pokáč - Holky

Holky

Už když jsem chodil do školky
Začaly se mi líbit holky
Já vím, stupidní rým, no co, jdem dál

Kde jsem to, jo je to fakt hrozný
Bejt furt před nima nervozniz
Sám jen promluvit na ně jsem se bál

Tak čas šel a já s ním,
Opomíjen něžným pohlavím
Donucen po letech přijít sám na easy trik
Co ted prozradím vám

Hochu, jestli tě holky nechtějí
Neboj, nevzdávej se svejch naději
Radu ti dobrou dám, co ti změní svět
Holek je plnej internet
Hochu, jestli tě holky nechtějí
Neboj, nevzdavej se svejch nadějí
Radu ti dobrou dám, můžeš to zkusit hned,
Holek je plnej internet

Nemusíš ji zvát na drinky
Ani nakupovat šminky
Ušetříš tak spoustu času i cash

Baba s pěkným plochým bříškem
Co ji snadno vypneš křížkem
A na fotbal můžeš koukat kdy chceš

Když si sám uvaříš, vypereš, věř mi, s ní si vystačíš
To je rada má jediná
A až z torrentu půjdou stáhnout děti
Tak to naučím i svýho syna

Hochu, jestli tě holky nechtějí
Neboj, nevzdávej se svejch naději
Radu ti dobrou dám, co ti změní svět
Holek je plnej internet
Hochu, jestli tě holky nechtějí
Neboj, nevzdavej se svejch nadějí
Radu ti dobrou dám, můžeš to zkusit hned,
Holek je plnej internet

La la la
La la la

Les filles

Déjà quand j'allais à la maternelle
J'ai commencé à aimer les filles
Je sais, c'est une rime stupide, mais bon, continuons

Où suis-je, c'est vraiment horrible
Être toujours nerveux devant elles
J'avais peur de leur parler

Le temps a passé et moi avec lui,
Ignoré par le sexe tendre
Forcé après des années à trouver un truc facile
Que je vais maintenant te dévoiler

Mec, si les filles ne veulent pas de toi
Ne t'inquiète pas, n'abandonne pas tes espoirs
Je vais te donner un bon conseil qui va changer ton monde
Internet est plein de filles
Mec, si les filles ne veulent pas de toi
Ne t'inquiète pas, n'abandonne pas tes espoirs
Je vais te donner un bon conseil, tu peux essayer tout de suite,
Internet est plein de filles

Tu n'as pas besoin de l'inviter à boire
Ni d'acheter du maquillage
Tu économises beaucoup de temps et d'argent

Une fille avec un beau ventre plat
Que tu peux facilement éteindre avec une croix
Et tu peux regarder le foot quand tu veux

Si tu cuisines toi-même, fais ta lessive, crois-moi, elle te suffira
C'est mon seul conseil
Et quand les enfants commenceront à télécharger des torrents
J'apprendrai ça à mon fils aussi

Mec, si les filles ne veulent pas de toi
Ne t'inquiète pas, n'abandonne pas tes espoirs
Je vais te donner un bon conseil qui va changer ton monde
Internet est plein de filles
Mec, si les filles ne veulent pas de toi
Ne t'inquiète pas, n'abandonne pas tes espoirs
Je vais te donner un bon conseil, tu peux essayer tout de suite,
Internet est plein de filles

La la la
La la la