Lyrics and translation Pokáč - Horkosladká Komedie

Horkosladká Komedie

Jaroušek zhynul na mor v Africe,
Pepíček oběsil se na klice,
Tomášek ve státech si plní sny,
Bože jak je ten svět úžasný

Verunka prohrála boj s depresí,
Anička právě žíly řeže si,
V zoo se narodily tygřátka,
Ach ten život, to je pohádka

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Matýsek na dně moře utonul,
František kamionu neuhnul,
Na Jendu pořád lepí se slečny,
Bože jak je ten svět báječný

Boženka odvykačku nezvládla,
Dočista úplně se pomátla,
Michalka právě sfoukla státnice,
Ach ten svět je krásný velice

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Toníček vrhnul se pod nuselák,
Na bezdomovce Láďu sebou flák,
Táňu, co zdravě žila, trefil šlak,
život je občas krutý, je to tak.

Tak já bych řek, že asi stačilo,
Podobných osudů tu dost bylo,
A ať skončíme kladně tuhle říkanku,
Tak Lojza zemřel stářím ve spánku.

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

Život je hořkosladká komedie,
Co tě před titulkama zabije

To je pak ovšem velká tragédie

Горько-сладкая комедия

Ярушек умер от чумы в Африке,
Пепичек повесился на ручке,
Томашек в Штатах мечты свои воплощает,
Боже, какой же мир чудесный, дорогая моя!

Верунка проиграла бой с депрессией,
Аничка сейчас вены себе режет,
В зоопарке родились тигрята,
Ах, эта жизнь, настоящая сказка, не правда ли?

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Матысек на дне морском утонул,
Франтишек от грузовика не увернулся,
К Йенде всё девчонки липнут,
Боже, какой же мир прекрасный, моя радость!

Боженка реабилитацию не прошла,
Совсем с ума сошла,
Михалка только что госэкзамены сдала,
Ах, этот мир очень красивый, моя милая!

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Тоничек бросился с Нусельского моста,
На бездомного Ладю упал,
Таню, которая здоровой жизнью жила, инфаркт хватил,
Жизнь порой жестока, это так, моя хорошая.

Так, я бы сказал, что пожалуй, хватит,
Подобных судеб здесь достаточно было,
И чтобы закончить эту песенку на позитивной ноте,
Лойза умер от старости во сне.

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Жизнь — горько-сладкая комедия,
Которая тебя перед титрами убьет

Это, конечно же, большая трагедия