Lyrics and translation Pokáč - Kdybych dneska nevstal

Kdybych dneska nevstal

Co by seasi stalokdybych dneskanevstal?
Copak by sejen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Řek bych že vietnamci by u nás ve večerce
Dál prodávali modrý jmelí,
žáci by přísahali paní učitelce,
že o těch drogách v šatně nevěděli.

Lidi by psali dál stupidní komentáře
Do diskusí na internetu.
Paradox je, že hlavně ti co v potu tváře
Sotva zploděj kloudnou větu.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

A reklamy by nám dál slibovali,
že nekoupit tu pánev je hřích.
Řidiči MHD by pořád přivírali
Babičky ve dveřích.

Tlouštík vztekal by se, že má špatný geny,
Proč jeho váha nejde dolů,
Vždyť dá vždycky k trojtýmu meny,
Jenom dietní Colu.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Modelka, co si vzala prachatýho strejce,
By dál chtěla všechny přesvědčovat,
že jí nejde o peníze, že se prej se
Do jeho očí měla zamilovat.

Kluci s kšiltem by dál disovali hejtrs,
Točili klipy jak přes kopíráky.
Je fakt, že shlídnutí maj vždycky pořádnej trs,
Možná bych to moh zkusit taky zkusim taky.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Copak by se jen mohlo dít?
Řek bych že svět by se jen sotva točit přestal,
Slunce svítit a muzika znít.

Další celebrity by si přihustily
ňadra monstrózními silikony.
Kluci by pak o nich v noci tajně snili
A holky toužili bejt jako ony.

Chudý lidi by dál hráli automaty,
Ať prohrajou to málo co maj.
A poslanci, ti by si dál zvyšovali platy,
Ať ve sněmovně líp usínaj.

Co by se asi stalo kdybych dneska nevstal?
Řek bych, že svět by zvlád.
Teď navíc můj budík konečně zvonit přestal,
Tak můžu zas klidně spát.

Si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui

Que se serait-il passé si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui ?
Que pourrait-il bien se passer ?
Je dirais que le monde n'aurait pas cessé de tourner pour autant,
Le soleil aurait brillé et la musique aurait résonné.

Je dirais que les Vietnamiens auraient continué à vendre du gui bleu dans notre épicerie,
Les élèves auraient juré à la maîtresse,
qu'ils ne savaient rien de ces drogues dans le vestiaire.
.

Les gens auraient continué à écrire des commentaires stupides
Dans les discussions sur Internet.
Le paradoxe, c'est que ce sont surtout ceux qui travaillent dur
Qui peinent à pondre une phrase sensée.

Que se serait-il passé si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui ?
Que pourrait-il bien se passer ?
Je dirais que le monde n'aurait pas cessé de tourner pour autant,
Le soleil aurait brillé et la musique aurait résonné.

Et les publicités nous auraient continué à promettre,
que ne pas acheter cette poêle serait un péché.
Les chauffeurs de la RATP auraient continué à pincer
Les vieilles dames dans les portes.

Le gros se serait énervé d'avoir de mauvais gènes,
Pourquoi son poids ne descend pas,
Puisqu'il prend toujours un triple menu,
Seulement du Coca light.

Que se serait-il passé si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui ?
Que pourrait-il bien se passer ?
Je dirais que le monde n'aurait pas cessé de tourner pour autant,
Le soleil aurait brillé et la musique aurait résonné.

Le mannequin qui a épousé un oncle riche,
Voulait toujours convaincre tout le monde,
que ce n'était pas pour l'argent, qu'elle disait avoir
Tomber amoureuse de ses yeux.

Les mecs avec des casquettes auraient continué à critiquer les haters,
Tournant des clips comme sur des photocopies.
C'est vrai qu'ils ont toujours un bon groupe de filles,
Peut-être que je devrais essayer aussi.

Que se serait-il passé si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui ?
Que pourrait-il bien se passer ?
Je dirais que le monde n'aurait pas cessé de tourner pour autant,
Le soleil aurait brillé et la musique aurait résonné.

D'autres célébrités auraient augmenté
leurs seins avec des silicones monstrueux.
Les garçons auraient alors rêvé d'eux la nuit,
Et les filles auraient voulu être comme elles.

Les pauvres auraient continué à jouer aux machines à sous,
Pour perdre le peu qu'ils ont.
Et les députés, eux, auraient continué à augmenter leurs salaires,
Pour mieux dormir à l'Assemblée nationale.

Que se serait-il passé si je ne m'étais pas réveillé aujourd'hui ?
Je dirais que le monde s'en serait sorti.
Maintenant, mon réveil a enfin cessé de sonner,
Alors je peux retourner dormir tranquillement.