Lyrics and translation Pokáč - Matfyzák Na Discu

Matfyzák Na Discu

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Potkal jsem jednu holku na diskošce,
Zašeptala, že teď a tady to chce,
Já se zeptal, co tím myslí přesně
A ona, že prej po tom touží děsně.
Řek jsem jí, ať to blíž specifikuje,
Pro tenhle input příliš outputů je,
Ona mě chytla svojí vlhkou dlaní,
Ať prej se neptám a jdu rychle za ní.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Spousta očí se teď na nás dívá,
Hlavou se mi honí deskriptiva,
Asi se mě venku v tichu zeptá,
Jestli bych jí půjčil svoje skripta.
Tak to máš teda holka pěknej smůloh,
Jsou v ní řešení domácích úloh
A přece nechtěla bys připravit se
O pocit, když správně dosadíš do rovnice.

Ou!
Potkal jsem holku na discu,
Obličej měla na Missku,
Postavu jako z Playboye,
Zatáhla mě do svýho pokoje.
Chtěl jsem jí pomoct s úkoly,
Prý už nechodí do školy,
Co bude dál teď mám strach,
Tohle jsme nebrali na přednáškách.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Svůdně tančila do samby rytmu,
Zejtra ráno píšem z algoritmů,
řekla, že teď má prej volnej bejvák
A že se můžem jít k ní učit jen tak.
Ještě než dozněl tón jejího hlasu,
Ledvinku omotal jsem kolem pasu
A vyrazil nadzvukovou rychlostí
Jako vždy lačný nových vědomostí.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Když jsme pak dorazili až k ní domů,
Nemoh jsem na mou duši věřit tomu,
Když místo důkazu Gaussova vzorce,
Vybalila na mě svoje prsní dvorce.
Ptala se, zda si na ně nechci sáhnout,
Já se nad ně opovážil nahnout
A plnej vzrušení si představoval,
Jak bych tenhle tvar v Matlabu modeloval.

Ou!
Potkal jsem holku na discu,
Obličej měla na Missku,
Postavu jako z Playboye,
Zatáhla mě do svýho pokoje.
Chtěl jsem jí pomoct s úkoly,
Prý už nechodí do školy,
Co bude dál teď mám strach,
Tohle jsme nebrali na přednáškách.

Pak jsme nešli spát až do samýho rána,
žádná stránka bloku nezůstala nepopsána,
Jal jsem se Newtona číst, učit ji π na sto míst,
Pak jsme třikrát měli sex, teď jdu na Cviko housku jíst.

Potkal jsem holku na discu,
Obličej měla na Missku,
Postavu jako z Playboye,
Zatáhla mě do svýho pokoje.
Chtěl jsem jí pomoct s úkoly,
Prý už nechodí do školy,
Co bude dál teď mám strach,
Tohle jsme nebrali na přednáškách.

Potkal jsem holku na discu,
Obličej měla na Missku,
Postavu jako z Playboye,
Zatáhla mě do svýho pokoje.
Chtěl jsem jí pomoct s úkoly,
Prý už nechodí do školy,
Neznámou vyřešil jsem však,
Tak jako správnej Matfyzák.

Математик на Дискотеке

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля

Встретил я девчонку на дискотеке,
Прошептала, что здесь и сейчас всё возможно,
Я спросил, что она имеет в виду,
А она, мол, безумно этого хочет.
Сказал я ей, чтобы поточнее выражалась,
Для такого ввода слишком много выводов,
Она схватила меня своей влажной ладонью,
Мол, не спрашивай, а быстро иди за мной.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля

Множество глаз сейчас на нас смотрят,
В голове моей роятся описания,
Наверное, на улице в тишине спросит,
Не одолжу ли я ей свои конспекты.
Ну, у тебя, девчонка, невезение,
В них решения домашних заданий,
А разве ты хочешь лишить себя
Чувства, когда правильно подставишь в уравнение.

Оу!
Встретил девчонку на дискотеке,
Лицо у неё — как у мисс,
Фигура — как из Playboy,
Затащила меня к себе в комнату.
Хотел помочь ей с заданиями,
Говорит, что уже не учится,
Что будет дальше, теперь боюсь,
Этому нас на лекциях не учили.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля

Соблазнительно танцевала под ритмы самбы,
Завтра утром пишем по алгоритмам,
Сказала, что сейчас у неё свободна квартира,
И что мы можем пойти к ней поучиться.
Ещё до того, как затих её голос,
Сумку я обмотал вокруг пояса
И помчался со сверхзвуковой скоростью,
Как всегда жаждущий новых знаний.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля

Когда мы добрались до её дома,
Не мог я, ей-богу, поверить,
Когда вместо доказательства формулы Гаусса,
Выставила напоказ свои прелести.
Спросила, не хочу ли я к ним прикоснуться,
Я осмелился наклониться над ними
И, полный возбуждения, представлял,
Как бы я эту форму смоделировал в Matlabe.

Оу!
Встретил девчонку на дискотеке,
Лицо у неё — как у мисс,
Фигура — как из Playboy,
Затащила меня к себе в комнату.
Хотел помочь ей с заданиями,
Говорит, что уже не учится,
Что будет дальше, теперь боюсь,
Этому нас на лекциях не учили.

Потом мы не ложились спать до самого утра,
Ни одна страница блокнота не осталась чистой,
Начал читать Ньютона, учить её π до сотого знака,
Потом три раза занимались сексом, теперь иду в столовую есть булочку.

Встретил девчонку на дискотеке,
Лицо у неё — как у мисс,
Фигура — как из Playboy,
Затащила меня к себе в комнату.
Хотел помочь ей с заданиями,
Говорит, что уже не учится,
Что будет дальше, теперь боюсь,
Этому нас на лекциях не учили.

Встретил девчонку на дискотеке,
Лицо у неё — как у мисс,
Фигура — как из Playboy,
Затащила меня к себе в комнату.
Хотел помочь ей с заданиями,
Говорит, что уже не учится,
Неизвестное я всё же решил,
Как и подобает настоящему математику.