Lyrics and translation Pokáč - Rad chodim na postu

Rad chodim na postu

Rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když se cítím sám, rád na poštu zavítám,
Tam je tolik lidí, že pohnout se mám potíže.
A za přepážkou paní v letech má razítko gumové
A občas tiskne tiskárnou z dob první války světové.
Každému, kdo spílá jí, že zas na poště prosral den,
Nabídne los stírací, ať uklidní se hazardem.
Já rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když se cítím sám, rád na poštu zavítám,
Tam je tolik lidí, že pohnout se mám potíže.
A proč je vždy jen jedna z pěti přepážek otevřená,
Je záhada, co navždy zůstat má tajemstvím zastřená.
Má nejoblíbenější služba je balíček do ruky,
Znamená to totiž, že zas budu moct jít na poštu,
Jestli ho vůbec doručej, to už je bez záruky.
Já rád chodím na poštu, nejsem tam jen do počtu,
Jsem tam důležitý člen fronty, která trčí ven,
Vždy, když tam stepuju, tenhle song si notuju,
Mám pak hnedka trochu míň chuť do mozku si vrazit klín.

J'aime aller à la poste

J'aime aller à la poste, je ne suis pas là juste pour faire le nombre,
Je suis un membre important de la file d'attente qui se déroule à l'extérieur,
Chaque fois que je me sens seul, j'aime aller à la poste,
Il y a tellement de gens qu'il est difficile de bouger.
Et derrière le comptoir, une dame d'un certain âge a un tampon en caoutchouc
Et parfois, elle imprime avec une imprimante datant de la Première Guerre mondiale.
À tous ceux qui lui jurent qu'ils ont encore une fois perdu leur journée à la poste,
Elle offre un ticket à gratter pour qu'ils se calment avec un peu de hasard.
J'aime aller à la poste, je ne suis pas là juste pour faire le nombre,
Je suis un membre important de la file d'attente qui se déroule à l'extérieur,
Chaque fois que je me sens seul, j'aime aller à la poste,
Il y a tellement de gens qu'il est difficile de bouger.
Et pourquoi il n'y a qu'un guichet sur cinq qui est ouvert,
C'est un mystère qui restera à jamais voilé.
Mon service préféré est le colis à remettre en main propre,
Cela signifie que je vais pouvoir aller à la poste à nouveau,
S'il est livré du tout, c'est déjà sans garantie.
J'aime aller à la poste, je ne suis pas là juste pour faire le nombre,
Je suis un membre important de la file d'attente qui se déroule à l'extérieur,
Chaque fois que j'y vais, je fredonne cette chanson,
J'ai ensuite un peu moins envie de me marteler la tête.