Lyrics and translation Pokáč - Spinkej Spinkej

Spinkej Spinkej

Spinkej spinkej spinkej dál,
Víš, co já bych za to dal,
Abych moh spát jako ty,
Nemusel do rachoty.

Jó to je život, furt se to válí,
A když si to prdne, každej to chválí.
To já když si ulevím na jednání,
šéf mě hned ven vyhání.

Ráno i po o chrupkáš si sladce,
Děláš tím radost otci i matce.
To já když si ustelu v kanceláři,
šéf se hned blbě tváří (a budí mě).

Spinkej spinkej spinkej dál,
Víš, co já bych za to dal,
Abych moh spát jako ty,
Nemusel do rachoty.

Když řveš jak siréna, máma tě hladí,
A my ostatní lžem, že nám tvůj řev nevadí.
Já zvýšil hlas na šéfa, uz je to rok,
Dodnes zkoumá můj stav psycholog.

Tak užívej život, dokud jsi škvrně,
Nezlob svou mámu a neztrať se v Brně.
Já budu tvůj strejda, co spraví ti komp,
Nebo pro holku ze třídy napíše song
(Ale autorský práva si nechám).

Spinkej spinkej spinkej dál,
Víš, co já bych za to dal,
Abych moh spát jako ty,
Nemusel do rachoty.

Spinkej spinkej spinkej dál,
Víš, co já bych za to dal,
Abych moh spát jako ty,
Nemusel do rachoty.

Dors, dors, dors

Dors, dors, dors, loin, loin, loin,
Tu sais, ce que je donnerais pour ça,
Pouvoir dormir comme toi,
Ne pas avoir à aller travailler.

Oui, c'est la vie, ça roule tout le temps,
Et quand ça pète, tout le monde le félicite.
Moi, quand je me lâche en réunion,
Le patron me chasse tout de suite.

Le matin, tu te régales de biscuits,
Tu fais plaisir à ton père et à ta mère.
Moi, quand je fais mon lit au bureau,
Le patron fait la gueule (et me réveille).

Dors, dors, dors, loin, loin, loin,
Tu sais, ce que je donnerais pour ça,
Pouvoir dormir comme toi,
Ne pas avoir à aller travailler.

Quand tu hurles comme une sirène, ta mère te caresse,
Et nous autres, on ment en disant que ton cri ne nous dérange pas.
J'ai élevé la voix contre le patron, ça fait un an,
Un psychologue examine toujours mon état.

Alors profite de la vie tant que tu es un petit bout,
Ne fâche pas ta mère et ne te perds pas à Brno.
Je serai ton oncle, celui qui répare ton ordinateur,
Ou qui écrit une chanson pour la fille de ta classe
(Mais je garde les droits d'auteur).

Dors, dors, dors, loin, loin, loin,
Tu sais, ce que je donnerais pour ça,
Pouvoir dormir comme toi,
Ne pas avoir à aller travailler.

Dors, dors, dors, loin, loin, loin,
Tu sais, ce que je donnerais pour ça,
Pouvoir dormir comme toi,
Ne pas avoir à aller travailler.