Lyrics and translation Pokáč - V Lese

V Lese

Dneska všichni říkají a všude píše se
že prej je moderní a zdravý jen tak chodit po lese
A já bych řek že na tom kruci asi něco musí bejt
Když o tom zpívá na svým albu už i Justin Timberlake

Já do přírody od přírody vůbec nechodím
Mám však spoustu přátel hipsterů ti mi jistě napoví
Aha tak omlouvám se prý že tam též nikdy nebyli
Však na cestu mi daj raw guláš a z flanelu košili

A tak šel jsem tam však byl jsem zpátky hned
Páč tam maj fakt marnej internet

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu
Tak ukrutnou nudu

Vážně nevím co s tím lesem pořád všichni maj
Jen jsem tam vlez hned jsem si zasvinil svý boty značky nike
žádnej signál žádná wifi žádný data zde nemám
Teda data jsou tu ečko a to fakt nepočítám

Světlo pro selfíčka je zde ultra zoufalý
řek bych že kdyby to tu vykáceli líp by uďáli
Ať postaví tu pro mě za mě třeba další obchoďák
Tam moh bych shopovat a právě by mě nepotřísnil pták

Samá houba čerstvej vzduch a samej hmyz
Do přírody fakt chodit neměl bys

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

Oo-oo-ooo jak se do lesa volá tak se z něj ozý vá
O-o-o-o-o-o tak poslouchej mě lese já mám radši obývák
O-o-o-o-o-o proč vyrážet na místa lidstvem netknutý
O-o-o-o-o-o-o když tam nejsou žádný zásuvky a žádný bubble tea

Dneska jsem v lese byl
Bylo to naposled
Abych maily vyřídil
Musel jsem vylízt na posed

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

In the Forest

Today everyone says and everywhere it's written
that supposedly it's modern and healthy just to walk in the forest
And I would say that there must be something to it, by golly
When even Justin Timberlake sings about it on his album

I don't go into nature by nature at all
But I have a lot of hipster friends, they'll give me some advice
Oops, I apologize, they say they've never been there either
But they give me raw goulash and a flannel shirt for the road

And so I went there, but I was back right away
Because they have really lousy internet there

Today I was in the forest
And I will never go there again
Nowhere have I experienced such excruciating boredom

Today I was in the forest
And I will never go there again
Nowhere have I experienced
Such excruciating boredom
Such excruciating boredom

I really don't know what everyone's got with that forest
As soon as I went in, I got my Nike shoes dirty
no signal, no wifi, no data here
Well, there is data, but it's E, and that doesn't really count

The light for selfies is ultra-desperate here
I would say that if they cut it down, they would do better
Let them build another mall for me, for example
There I could shop and a bird wouldn't get me dirty

Lots of mushrooms, fresh air and lots of bugs
You really shouldn't go into nature

Today I was in the forest
And I will never go there again
Nowhere have I experienced such excruciating boredom

Today I was in the forest
And I will never go there again
Nowhere have I experienced
Such excruciating boredom

Oh-oh-oh, as you call out to the forest, so will it echo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, so listen to me, forest, I prefer my living room
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, why go to places untouched by mankind
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh when there are no outlets and no bubble tea there

Today I was in the forest
It was for the last time
To reply to my emails
I had to climb up to a hunting stand

Today I was in the forest
And I will never go there again
Nowhere have I experienced
Such excruciating boredom