Lyrics and translation Pokáč - V Lese

V Lese

Dneska všichni říkají a všude píše se
že prej je moderní a zdravý jen tak chodit po lese
A já bych řek že na tom kruci asi něco musí bejt
Když o tom zpívá na svým albu už i Justin Timberlake

Já do přírody od přírody vůbec nechodím
Mám však spoustu přátel hipsterů ti mi jistě napoví
Aha tak omlouvám se prý že tam též nikdy nebyli
Však na cestu mi daj raw guláš a z flanelu košili

A tak šel jsem tam však byl jsem zpátky hned
Páč tam maj fakt marnej internet

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepu du
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu
Tak ukrutnou nudu

Vážně nevím co s tím lesem pořád všichni maj
Jen jsem tam vlez hned jsem si zasvinil svý boty značky nike
žádnej signál žádná wifi žádný data zde nemám
Teda data jsou tu ečko a to fakt nepočítám

Světlo pro selfíčka je zde ultra zoufalý
řek bych že kdyby to tu vykáceli líp by uďáli
Ať postaví tu pro mě za mě třeba další obchoďák
Tam moh bych shopovat a právě by mě nepotřísnil pták

Samá houba čerstvej vzduch a samej hmyz
Do přírody fakt chodit neměl bys

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil takhle ukrutnou nudu

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

Oo-oo-ooo jak se do lesa volá tak se z něj ozý vá
O-o-o-o-o-o tak poslouchej mě lese já mám radši obývák
O-o-o-o-o-o proč vyrážet na místa lidstvem netknutý
O-o-o-o-o-o-o když tam nejsou žádný zásuvky a žádný bubble tea

Dneska jsem v lese byl
Bylo to naposled
Abych maily vyřídil
Musel jsem vylízt na posed

Dneska jsem v lese byl
A už tam nepudu
Nikde jsem nezažil
Tak ukrutnou nudu

В Лесу

Сегодня все твердят и везде пишут,
что, мол, модно и полезно просто так гулять по лесу.
И я подумал, что в этом, чёрт возьми, что-то должно быть,
Если об этом поёт в своем альбоме даже Джастин Тимберлейк.

Я в природу от природы совсем не хожу,
Но у меня есть куча друзей-хипстеров, они мне точно подскажут.
Ага, так, извиняюсь, говорят, что они тоже там никогда не были.
Но в дорогу мне дали сыроедческий гуляш и фланелевую рубашку.

И вот я пошёл туда, но вернулся сразу же,
Потому что там совсем плохой интернет.

Сегодня я был в лесу,
И больше туда не пойду.
Нигде я не испытывал такой ужасной скуки.

Сегодня я был в лесу,
И больше туда не пойду.
Нигде я не испытывал
Такой ужасной скуки,
Такой ужасной скуки.

Серьёзно, не понимаю, что все с этим лесом нашли,
Только зашёл туда, сразу испачкал свои ботинки Nike.
Никакого сигнала, никакого Wi-Fi, никаких данных у меня тут нет.
То есть данные есть — E, но это я серьёзно не считаю.

Свет для селфи здесь совершенно отвратительный,
Я бы сказал, если бы это всё вырубили, лучше бы сделали.
Пусть построят тут для меня, например, ещё один торговый центр,
Там бы я мог шопиться, и меня бы не обгадила птица.

Одни грибы, свежий воздух и всякие насекомые,
В природу тебе точно ходить не стоит, милая.

Сегодня я был в лесу,
И больше туда не пойду.
Нигде я не испытывал такой ужасной скуки.

Сегодня я был в лесу,
И больше туда не пойду.
Нигде я не испытывал
Такой ужасной скуки.

О-о-о-о, как аукнется, так и откликнется.
О-о-о-о-о-о, так слушай меня, лес, я больше люблю гостиную.
О-о-о-о-о-о, зачем ходить в места, нетронутые человеком,
О-о-о-о-о-о, когда там нет розеток и бабл-ти?

Сегодня я был в лесу,
Это было в последний раз.
Чтобы проверить почту,
Мне пришлось залезть на вышку.

Сегодня я был в лесу,
И больше туда не пойду.
Нигде я не испытывал
Такой ужасной скуки.