Lyrics and translation Pokáč - Vlasy

Vlasy

Občas si řikám:
Jaký by bylo asi
probudit se ve světě,
kde bych měl vlasy?
Jestli by život nebyl lepší než
ve světě, kde mám pleš.

Každý ráno bych si hezky rozčís ofinu,
místo abych aplikoval mast na lysinu.
A holky v baru by mi třeba jednou tykaly
a třeba mi i jinam než na lebku sahaly, ou.

Občas si řikám:
Jaký by bylo asi
probudit se ve světě,
kde bych měl vlasy?
Jestli by život nebyl lepší než
ve světě, kde mám pleš.

A dárkový set s šamponem by mě neurážel,
světlo blesku na všech fotkách bych neodrážel.
A nemusel bych na bradě furt pěstovat porost,
abych dokázal, že mám pořád vlasů dost.

A přitom vypadat jak kretén, ou.

Občas si řikám:
Jaký by bylo asi
probudit se ve světě,
kde bych měl vlasy?
Jasně, že mnohem lepší než mít pleš,
ale nemůžeš mít všechno co chceš.

(end)

Волосы

Иногда я думаю:
Каково было бы,
Проснуться в мире,
Где у меня есть волосы?
Была бы жизнь лучше, чем
В мире, где у меня лысина.

Каждое утро я бы красиво расчесывал челку,
Вместо того, чтобы втирать мазь в лысину.
И девчонки в баре, может быть, когда-нибудь обращались бы ко мне на "ты",
И, может быть, трогали бы меня не только по голове, оу.

Иногда я думаю:
Каково было бы,
Проснуться в мире,
Где у меня есть волосы?
Была бы жизнь лучше, чем
В мире, где у меня лысина.

И подарочный набор с шампунем меня бы не оскорблял,
Свет вспышки на всех фотографиях я бы не отражал.
И мне не пришлось бы постоянно растить растительность на подбородке,
Чтобы доказать, что у меня всё ещё достаточно волос.

И при этом выглядеть как кретин, оу.

Иногда я думаю:
Каково было бы,
Проснуться в мире,
Где у меня есть волосы?
Конечно, гораздо лучше, чем иметь лысину,
Но ты не можешь иметь всё, что хочешь.

(Конец)