Lyrics and translation Pokáč - Úplně Levej

Úplně Levej

Můj táta vždycky říkával a je to moudrý muž,
Vždycky říkal: "Synu, neber do ruky ten nůž."
Ale já ho nikdy neposlech a nůž do ruky vzal
A brutálně se celej pořezal.
Moje máma vždycky říkala když stála u plotny:
"Synáčku můj drahý, prosím, nechoď pomoct mi."
Ale já jí pomoct šel a jí to lezlo na nervy,
Páč jsme pak vždycky museli jíst z konzervy.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Vzpomínáš si jak jsem skládal skříňku z IKEY,
Ten večer poprvý jsme spolu sanitkou jeli,
Nebo jak jsem tenkrát řek', že kuchyň vymaluju nám,
Ten večer poprvý jsem sanitkou jel sám.
Vzpomínáš jak jsi chtěla přibít poličku,
Ta doteď na zdi drží i s kusem mýho malíčku,
Nebo jak jsem loni slíbil, že ten lustr opravim,
Dodnes večeříme po tmě, vždyť já vim.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.
Až jednou postavím ti dům, jdi radši bydlet k sousedům,
Až budeš chtít strom zasadit, nech si na fórech poradit,
Až budeš chtít zplodit syna, tak to bych možná mohl dát,
I když jak se znám tak i na stej pokus
Budem stý holčičí jméno vybírat.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Tak se, lásko, prosím nehněvej,
Za to, že jsem úplně levej,
Byl jsem no a budu vždycky na veškerý praktický činnosti.
Za to jsem však dobrák od kosti.

Совершенно Криворукий

Мой отец всегда говорил, а он мудрый человек,
Всегда говорил: "Сынок, не бери в руки этот нож."
Но я его никогда не слушал и нож в руки брал
И жестоко весь порезался.
Моя мама всегда говорила, стоя у плиты:
"Сыночек мой дорогой, прошу, не ходи помогать мне."
Но я шел ей помогать, и это действовало ей на нервы,
Ведь нам потом всегда приходилось есть консервы.
Так что, любимая, прошу, не сердись,
За то, что я совершенно криворукий,
Был и буду всегда таким во всех практических делах.
Зато я добряк до мозга костей.
Помнишь, как я собирал шкафчик из ИКЕА,
В тот вечер впервые мы вместе на скорой ехали,
Или как я тогда сказал, что кухню покрашу нам,
В тот вечер впервые на скорой ехал сам.
Помнишь, как ты хотела повесить полочку,
Она до сих пор на стене держится вместе с кусочком моего мизинца,
Или как я в прошлом году обещал, что люстру починю,
До сих пор ужинаем в темноте, ведь я знаю.
Так что, любимая, прошу, не сердись,
За то, что я совершенно криворукий,
Был и буду всегда таким во всех практических делах.
Зато я добряк до мозга костей.
Когда-нибудь построю тебе дом, иди лучше жить к соседям,
Когда захочешь посадить дерево, спроси совета на форумах,
Когда захочешь зачать сына, вот это я, возможно, смогу,
Хотя, как я себя знаю, даже на сотый раз
Будем сотое девичье имя выбирать.
Так что, любимая, прошу, не сердись,
За то, что я совершенно криворукий,
Был и буду всегда таким во всех практических делах.
Так что, любимая, прошу, не сердись,
За то, что я совершенно криворукий,
Был, ну и буду всегда таким во всех практических делах.
Зато я добряк до мозга костей.