Život je pes (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [From Gump] - Pokáč translation in Russian

Život je pes (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [From Gump]

Někdy se to hold takhle sejde
Že na co sáhneš, to ti nejde
Ani trochu (jé), milý hochu
Ve dne, v noci makáš jako zvíře
Šampion jsi na papíře
Ale v praxi (jé), to drhne jaksi, hmm

Když další den pod psa máš
Všechno, co můžeš, poděláš
Když na sebe se podíváš

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes

Když tě život v jednom kuse hází
Z nesnází do nesnází
Když máš všechno, co jsi chtěl
Ale pořád ti něco schází, jé
Rád bys za svým hrdě šel
A místo toho čekáš na povel
Nemusíš být bedna
Na to, že dva jsou víc než jedna, jé

Jestli trápí tě stres
Ptáš se, kam jsem to zas vlez
Ve dvou se to dá líp snést

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes
Když život je pes

Vždycky když život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat

Život je pes
A ty se začínáš bát
Že bys to sám neunes
Od čeho jsem tvůj kamarád?
Budu ten, kdo ti ošetří rány
Kdo ti pomůže vstát
Když osud zkříží ti plány
Se mnou můžeš počítat
Když život je pes
Když život je pes
Když život je pes

Жизнь — собака (feat. Lucie Bílá, Kryštof, Štěpán Kozub, Václav Noid Bárta, Monika Bagárová & Martina Pártlová) [Из фильма "Гумп"]

Иногда так вот случается,
Что к чему ни прикоснёшься, не получается.
Ни капельки (ой), милая моя,
Днём и ночью пашешь, как зверь,
Чемпион ты только на бумаге,
А на практике (ой), всё идёт наперекосяк, хмм.

Когда очередной день хуже некуда,
Всё, что только можно, испортишь,
Когда на себя посмотришь...

Всегда, когда жизнь — собака,
И ты начинаешь бояться,
Что сам не вынесешь,
Зачем же я твой друг?
Я буду тем, кто залечит твои раны,
Кто поможет тебе встать,
Когда судьба перечеркнёт твои планы,
На меня можешь рассчитывать,
Когда жизнь — собака.

Когда жизнь тебя без конца бросает
Из одной передряги в другую,
Когда у тебя есть всё, чего ты хотел,
Но всё равно тебе чего-то не хватает, ой.
Хотел бы ты гордо идти к своей цели,
А вместо этого ждёшь команды.
Необязательно быть дубом,
Ведь вдвоём лучше, чем одному, ой.

Если тебя мучает стресс,
Спрашиваешь, куда я опять влез,
Вдвоём это легче переносить.

Всегда, когда жизнь — собака,
И ты начинаешь бояться,
Что сам не вынесешь,
Зачем же я твой друг?
Я буду тем, кто залечит твои раны,
Кто поможет тебе встать,
Когда судьба перечеркнёт твои планы,
На меня можешь рассчитывать,
Когда жизнь — собака.
Когда жизнь — собака.

Всегда, когда жизнь — собака,
И ты начинаешь бояться,
Что сам не вынесешь,
Зачем же я твой друг?
Кто залечит твои раны,
Кто поможет тебе встать,
Когда судьба перечеркнёт твои планы,
На меня можешь рассчитывать.

Жизнь — собака,
И ты начинаешь бояться,
Что сам не вынесешь,
Зачем же я твой друг?
Я буду тем, кто залечит твои раны,
Кто поможет тебе встать,
Когда судьба перечеркнёт твои планы,
На меня можешь рассчитывать,
Когда жизнь — собака,
Когда жизнь — собака,
Когда жизнь — собака.