Lyrics and translation Pokémon - I Keep My Home In My Heart

I Keep My Home In My Heart

Misty: Brock, what′s wrong? Aren't you having a good time?
Brock: Oh, sure Misty
Misty: Then, come back inside and join the party
Brock: I will in a second
Misty: Brock, are you... crying?
Brock: No, it′s just, cold out here, and I'm...
Misty: And you're what?

Brock: I′m thinkin′ 'bout Christmas back home
In Pewter City the lights are pretty
And even though I love to roam
On Christmas Eve I make believe I′m home

I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on Christmas Day
And though we may be apart...
I keep, my, home in my heart

Misty: I know how you feel Brock
Brock: You do?
Misty: Sure. I love it here but... I miss Cerulean City a little too

I′m thinkin' bout my sisters back home
The bells would ring to, songs we′d sing
And even though I love to roam
On Christmas Eve I make believe I'm home

I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on Christmas Day
And though we may be apart...
I keep my home in my heart

Brock: When you′re out on your own
You′re always alone
Even when there's somebody there
Misty: But when you know from the start
There′s a home in your heart
You can go, anywhere

I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on Christmas Day
And though we may be apart...
I keep my home in my heart

I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I′ll be so far away
From them on Christmas Day
And though we may be apart...
I keep my home in my heart

I close my eyes and I see
My friends my family
The happy times that I shared
With all the people who cared
I'll be so far away
From them on Christmas Day
And though we may be apart...
I keep my home in my heart

Je garde ma maison dans mon cœur

Misty: Brock, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne t'amuses pas ?
Brock: Oh, bien sûr Misty
Misty: Alors, reviens à l'intérieur et rejoins la fête
Brock: Je vais le faire dans une seconde
Misty: Brock, es-tu... en train de pleurer ?
Brock: Non, c'est juste qu'il fait froid dehors et je suis...
Misty: Et tu es quoi ?

Brock: Je pense à Noël à la maison
Dans la ville de Pewter, les lumières sont jolies
Et même si j'aime errer
Le soir de Noël, j'imagine que je suis à la maison

Je ferme les yeux et je vois
Mes amis, ma famille
Les moments heureux que j'ai partagés
Avec tous ceux qui se souciaient de moi
Je serai si loin
D'eux le jour de Noël
Et même si nous sommes séparés...
Je garde, ma, maison dans mon cœur

Misty: Je sais ce que tu ressens Brock
Brock: Tu le sais ?
Misty: Bien sûr. J'aime ça ici, mais... j'ai un peu envie de la ville de Cerulean

Je pense à mes sœurs à la maison
Les cloches sonneraient, les chansons que nous chantions
Et même si j'aime errer
Le soir de Noël, j'imagine que je suis à la maison

Je ferme les yeux et je vois
Mes amis, ma famille
Les moments heureux que j'ai partagés
Avec tous ceux qui se souciaient de moi
Je serai si loin
D'eux le jour de Noël
Et même si nous sommes séparés...
Je garde ma maison dans mon cœur

Brock: Quand tu es seul
Tu es toujours seul
Même quand il y a quelqu'un
Misty: Mais quand tu le sais dès le début
Il y a une maison dans ton cœur
Tu peux aller, n'importe où

Je ferme les yeux et je vois
Mes amis, ma famille
Les moments heureux que j'ai partagés
Avec tous ceux qui se souciaient de moi
Je serai si loin
D'eux le jour de Noël
Et même si nous sommes séparés...
Je garde ma maison dans mon cœur

Je ferme les yeux et je vois
Mes amis, ma famille
Les moments heureux que j'ai partagés
Avec tous ceux qui se souciaient de moi
Je serai si loin
D'eux le jour de Noël
Et même si nous sommes séparés...
Je garde ma maison dans mon cœur

Je ferme les yeux et je vois
Mes amis, ma famille
Les moments heureux que j'ai partagés
Avec tous ceux qui se souciaient de moi
Je serai si loin
D'eux le jour de Noël
Et même si nous sommes séparés...
Je garde ma maison dans mon cœur