Lyrics and translation Pokémon - Never Too Far from Home

Never Too Far from Home

A Trainer′s life is hard,
You travel routes so far
Away from friends and family.
You learn to sacrifice,
Always ready to pay the price,
But what you have to understand:
Even heroes need a helping hand.
Whatever you want, whatever you need,
You know you can always count on me.
There'll always be someone waiting
′Cause you're never too far from home.
Wherever you go, whatever you do,
You know we'll be there to pull you through.
You know there′ll be someone waiting
′Cause you're never too far from home.
We never had a doubt
You′d always figure out
Which way you're going.
Be proud of what you′ve done
And the person you've become,
But if you ever feel afraid,
We′re gonna help you find your way.
Whatever you want, whatever you need,
All of our love will set you free.
You know there'll be someone waiting
'Cause you′re never too far from home.
Wherever you go, whatever you do,
All of your dreams will soon come true.
You know there′ll be someone waiting
You're never too far from home.
You′re never too far,
You're never too far,
You′re never too far from home.
You're never too far,
You′re never too far,
You're never too far from home.
You're never too far from home!
Whatever you want, whatever you need,
You know you can always count on me.
There′ll always be someone waiting
You′re never too far from home.
Wherever you go, whatever you do,
You know we'll be there to pull you through.
You know there′ll be someone waiting
You're never too far from home.
Whatever you want, whatever you need,
All of our love will set you free.
You know there′ll be someone waiting
You're never too far from home.
Wherever you go, whatever you do,
All of your dreams will soon come true.
You know there′ll be someone waiting
You're never too far from home.

Never Too Far from Home

La vie d'un Dresseur est difficile,
Vous parcourez des routes si loin
Loin des amis et de la famille.
Vous apprenez à vous sacrifier,
Toujours prêt à payer le prix,
Mais ce que vous devez comprendre :
Même les héros ont besoin d'un coup de main.
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin,
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi.
Il y aura toujours quelqu'un qui attend
Parce que tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
Tu sais que nous serons là pour te tirer d'affaire.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Parce que tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Nous n'avons jamais douté
Que tu saurais toujours
Dans quelle direction tu allais.
Sois fier de ce que tu as fait
Et de la personne que tu es devenue,
Mais si jamais tu as peur,
On va t'aider à trouver ton chemin.
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin,
Tout notre amour te libérera.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Parce que tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
Tous tes rêves deviendront bientôt réalité.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Tu n'es jamais trop loin,
Tu n'es jamais trop loin,
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Tu n'es jamais trop loin,
Tu n'es jamais trop loin,
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Tu n'es jamais trop loin de chez toi !
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin,
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi.
Il y aura toujours quelqu'un qui attend
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
Tu sais que nous serons là pour te tirer d'affaire.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin,
Tout notre amour te libérera.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
Tous tes rêves deviendront bientôt réalité.
Tu sais qu'il y aura quelqu'un qui attend
Tu n'es jamais trop loin de chez toi.