Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Querer Es Poder
Хотеть — Значит Мочь
Cada
día
al
despertar
abre
tus
ojos
a
un
dia
más
Каждый
день,
просыпаясь,
открывай
глаза
новому
дню
Y
si
ves
lo
que
Dios
te
da,
afortunado
te
sentirás
И
если
ты
видишь,
что
Бог
тебе
даёт,
ты
почувствуешь
себя
счастливчиком
Es
momento
de
terminar
lo
que
un
día
empezó
Настало
время
закончить
то,
что
однажды
началось
Ten
fe
en
ti
para
triunfar
Верь
в
себя,
чтобы
победить
Tu
gran
reto
es
tentador,
si
aprendiste
practícalo
Твой
великий
вызов
заманчив,
если
ты
учился,
применяй
это
на
практике
Tu
meta
es
ser
el
mejor,
hay
un
premio,
gánalo
Твоя
цель
— быть
лучшим,
есть
приз,
выиграй
его
Desde
niño
fue
tu
sino
siempre
aspirar
a
lo
máximo
С
детства
твоим
предназначением
было
всегда
стремиться
к
максимуму
Hasta
el
cielo
azul
poder
llegar
Достичь
даже
голубого
неба
Tu
destino
es
con
tus
alas
volar
Твоя
судьба
— летать
на
своих
крыльях
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
Con
tus
alas
vas
a
volar
На
своих
крыльях
ты
взлетишь
Si
lo
intentas,
todo
puedes
alcanzar
Если
попытаешься,
ты
сможешь
достичь
всего
Sigue
adelante
sin
ver
atrás
Иди
вперёд,
не
оглядываясь
назад
Todo
así
superarás
Так
ты
всё
преодолеешь
Tus
sueños
no
debes
olvidar
Ты
не
должен
забывать
свои
мечты
Tu
destino
es
con
tus
alas
volar
Твоя
судьба
— летать
на
своих
крыльях
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(si
lo
intentas)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(con
tus
alas)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(на
своих
крыльях)
Con
tus
alas
vas
a
volar
(volarás)
На
своих
крыльях
ты
взлетишь
(взлетишь)
Si
lo
intentas,
todo
puedes
alcanzar
Если
попытаешься,
ты
сможешь
достичь
всего
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(está
en
tus
manos)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(это
в
твоих
руках)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(lo
puedes
lograr)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(ты
можешь
добиться
этого)
Con
tus
alas
vas
a
volar
(si
lo
intentas)
На
своих
крыльях
ты
взлетишь
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
tú
lo
logras
Если
попытаешься,
ты
добьёшься
этого
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(adelante
sin
ver
atrás)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(вперёд,
не
оглядываясь
назад)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(solo
sigue
sin
ver
atrás)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(просто
иди
вперёд,
не
оглядываясь)
Con
tus
alas
vas
a
volar
(si
lo
intentas)
На
своих
крыльях
ты
взлетишь
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
tú
lo
logras
Если
попытаешься,
ты
добьёшься
этого
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(si
lo
intentas)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(tú
lo
logras)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(ты
добьёшься
этого)
Con
tus
alas
vas
a
volar
(si
lo
intentas)
На
своих
крыльях
ты
взлетишь
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(tú
lo
logras)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(ты
добьёшься
этого)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(si
lo
intentas)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(если
попытаешься)
Si
lo
intentas,
lo
podrás
lograr
(tú
lo
logras)
Если
попытаешься,
ты
сможешь
добиться
этого
(ты
добьёшься
этого)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tamara Loeffler, John Siegler, Norman Grossfeld, Trans. Jorge Roig
Attention! Feel free to leave feedback.