Lyrics and translation Pokémon - The Christmas Song

The Christmas Song

Jessie: This one is for all our fans!
James: But, Jessie, we don't have any fans.
Meowth: Heh! We will after they hear this!

Jessie: Chestnuts roasting on an open fire...
James: Jack Frost nipping at your nose...
Meowth: Yuletide carols being sung by a choir...
And folks dressed up like Eskimos...

James: Everybody knows a turkey and some mistletoe
Jessie: Help to make the season bright.
Meowth: Tiny tots with their eyes all aglow,
James: Will find it hard to sleep tonight.

Jessie: They know that Santa is on his way,
James: (Yay!)
Meowth: He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
James: (Hooray!)
Meowth: And every mother's child is gonna spy,
James: (Why oh why?)
Jessie: To see if Stantler really know how to fly.
James: (My oh my!)

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two.
(Me and you!)
Meowth: Although it's been said
Many times, many ways,
Merry Christmas to you.

James: They know that Santa is on his way, (Yay!)
Jessie: He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
James: (Hooray!)
Meowth: And every mother's child is gonna spy,
James: (Oh, oh Santa)
Meowth: To see if Stantler really know how to fly.
James: (Straight up to heaven)

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two.
Jessie: Although it's been said
Meowth: Many times, many ways,
All: Merry Christmas to you!

La chanson de Noël

Jessie : Celle-ci est pour tous nos fans !
James : Mais, Jessie, nous n’avons pas de fans.
Miaouss : Hé ! On en aura après qu’ils auront entendu ça !

Jessie : Châtaignes grillées au feu de bois…
James : Jack Frost qui te pince le nez…
Miaouss : Des chants de Noël chantés par une chorale…
Et des gens habillés comme des Esquimaux…

James : Tout le monde sait qu’une dinde et du gui
Jessie : Aident à rendre la saison lumineuse.
Miaouss : Les tout-petits, les yeux brillants,
James : Auron du mal à dormir ce soir.

Jessie : Ils savent que le Père Noël est en route,
James : (Ouais !)
Miaouss : Il a chargé son traîneau de jouets et de friandises.
James : (Hourra !)
Miaouss : Et chaque enfant va espionner,
James : (Pourquoi oh pourquoi ?)
Jessie : Pour voir si Stantler sait vraiment voler.
James : (Mon Dieu !)

Alors j’offre cette simple phrase
Aux enfants de un à quatre-vingt-douze.
(Moi et toi !)
Miaouss : Même si on l’a dit
Beaucoup de fois, de nombreuses façons,
Joyeux Noël à toi.

James : Ils savent que le Père Noël est en route, (Ouais !)
Jessie : Il a chargé son traîneau de jouets et de friandises.
James : (Hourra !)
Miaouss : Et chaque enfant va espionner,
James : (Oh, oh, Père Noël)
Miaouss : Pour voir si Stantler sait vraiment voler.
James : (Tout droit vers le ciel)

Alors j’offre cette simple phrase
Aux enfants de un à quatre-vingt-douze.
Jessie : Même si on l’a dit
Miaouss : Beaucoup de fois, de nombreuses façons,
Tous : Joyeux Noël à toi !