Lyrics and translation Pokémon - Together Forever

Together Forever

Yeah
Yeah
You′ve been such a good friend
I known ya since i don't know when
We got lots of friends who put thing
Come and go
Even though we never said it
Something that the two of us for good
Together forever
No matter how long
Now and until the end of time
We′ll be together you can be sure
That forever and today
That's how long we'll stay
Together and forever more
Always going that extra mile
Depending on you all the while
Even in the good or bad times
You will see
For now until our journey′s end
You know you can always count on me
Together forever
No matter how long
Now and until the end of time
We′ll be together you can be sure
That forever and today
That's how long we′ll stay
Together and forever more
No matter where our destiny leads
I'll be there for you
Always come through
And that you can believe
(Ash talking)
Come on you guys! i gotta get another badge!
(Misty talking)
You better figure out how to repay me for my broken bike ash ketchum!
(Brock talking)
Oh no. not this again.
(Pikachu)
Pikachu...
Together forever
No matter how long
Now and until the end of time
We′ll be together you can be sure
That forever and today
That's how long we′ll stay
Together and forever
Together forever
No matter how long
Now and until the end of time
We'll be together you can be sure
That forever and today
That's how long we′ll stay
Together forever more

Ensemble pour toujours

Oui
Oui
Tu as été un si bon ami
Je te connais depuis que je ne sais pas quand
Nous avons beaucoup d'amis qui mettent des choses
Viens et pars
Même si on ne l'a jamais dit
Quelque chose que nous deux pour de bon
Ensemble pour toujours
Peu importe combien de temps
Maintenant et jusqu'à la fin des temps
Nous serons ensemble, tu peux en être sûr
Que pour toujours et aujourd'hui
C'est aussi longtemps que nous resterons
Ensemble et pour toujours
Toujours faire ce petit effort supplémentaire
Dépend de toi tout le temps
Même dans les bons ou les mauvais moments
Tu verras
Pour l'instant jusqu'à la fin de notre voyage
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi
Ensemble pour toujours
Peu importe combien de temps
Maintenant et jusqu'à la fin des temps
Nous serons ensemble, tu peux en être sûr
Que pour toujours et aujourd'hui
C'est aussi longtemps que nous resterons
Ensemble et pour toujours
Peu importe où notre destin nous mène
Je serai là pour toi
Toujours passer
Et ça, tu peux le croire
(Ash parlant)
Allez les gars ! je dois obtenir un autre badge !
(Misty parlant)
Tu ferais mieux de trouver comment me rembourser pour mon vélo cassé Ash Ketchum !
(Brock parlant)
Oh non. pas encore.
(Pikachu)
Pikachu...
Ensemble pour toujours
Peu importe combien de temps
Maintenant et jusqu'à la fin des temps
Nous serons ensemble, tu peux en être sûr
Que pour toujours et aujourd'hui
C'est aussi longtemps que nous resterons
Ensemble et pour toujours
Ensemble pour toujours
Peu importe combien de temps
Maintenant et jusqu'à la fin des temps
Nous serons ensemble, tu peux en être sûr
Que pour toujours et aujourd'hui
C'est aussi longtemps que nous resterons
Ensemble et pour toujours