Lyrics and translation Pokój z Widokiem na Wojnę - Moja Pierwsza Dziewczyna

Moja Pierwsza Dziewczyna

Moja pierwsza dziewczyna była dużo starsza ode mnie
Zakochałem się w niej beznadziejnie
Całowała namiętnie w noce bezsenne
Wyciągała mnie na osiedle, na kolędę
Naszej miłości przeciwna była moja mama
Dlatego spotykałem się z nią potajemnie na wagarach
Była inna niż wszystkie dziewczyny
Nauczyła mnie zarabiać i uzależniła od adrenaliny
Gdy pytałem " co my robimy? "
Ona szeptała do ucha mi "pierdol poczucie winy"
Kręciła jointy, sypała koks, robiła driny
My braliśmy sos, zanim wpadły czarne skurwysyny
By zamknąć mnie do puchy, trzymałem się swojej fuchy
Szedłem z nią za rękę na skróty
I choć widywano ją ze starszymi chłopakami - to zaiskrzyło coś między nami

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Była pierwszą, która mnie uwiodła
Zaglądała w moje okna, wychodziłem do niej co dnia
W tyle przez nią zostawiłem edukację
Ona uczyła mnie zasad, nie przestrzegając ich wcale
Dzięki niej trudne tematy stały się łatwe
Jest faktem, że kształtowała mój charakter
Pomysły grzechów warte, miała mocnych wrażeń głodna
Była bez sumienia i wiedziała co to zbrodnia
Karmiła na bogato, dobrze ubrała, ale nigdy od tak, ryzyko brała w zamian
Fakt, to był niebezpieczny związek
Doświadczona suka i dzieciak w bałaganie potrzeb
Czy brakuje mi jej? Skądże, dziś mam czyste dłonie
Ona wciąż kusi dzieci wychowane na rejonie
I choć widujemy się wciąż codziennie
To co było między nami, poszło w zapomnienie

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna lubiła opowiadać o zasadach
Mówiła co to charakterność a co zdrada
Gdy zobaczyłem jak okrada swoich przyjaciół
Zrozumiałem, że gada i nic poza tym
Zerwałem z nią dziś wiem, że to nie był błąd
Bo sporo jej byłych zaliczyło zgon
Najbardziej wierni jej wyznawcy
Stracili młode życie podczas osiedlowych akcji
Inni jej byli spierdolili za granicę
Bo tu za dawne grzechy mieli przejebane życie
Ona rozkochała w sobie mnóstwo chłopaków
Którzy zamiast na wolności siedzą w baraku za kratą
Nie warto oddawać jej serce
Bo wciąga kochanków w bagno, na dno i puścić nie chce
Dzisiaj jest wspomnieniem ex Jurka
Mam blizny na całym ciele po jej pocałunkach

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Moja pierwsza dziewczyna, zazdrośnica
Dziś uwodzi małolatów, których sobą zachwyca
Moja pierwsza dziewczyna to nie była dziewica
Moja pierwsza dziewczyna, zimna suka - ulica

Ma première petite amie

Ma première petite amie était bien plus âgée que moi
Je suis tombé amoureux d'elle éperdument
Elle m'embrassait passionnément pendant les nuits blanches
Elle m'emmenait dans le quartier, faire la quête
Ma mère était opposée à notre amour
Alors je la voyais en cachette pendant les heures de colle
Elle était différente de toutes les autres filles
Elle m'a appris à gagner de l'argent et m'a rendu accro à l'adrénaline
Quand je demandais "Qu'est-ce qu'on fait ?"
Elle me murmurait à l'oreille "Nique la culpabilité"
Elle roulait des joints, coupait la coke, préparait des cocktails
On prenait la poudre d'escampette avant que les sales connards de flics débarquent
Pour m'enfermer au placard, je m'accrochais à ma combine
Je la suivais en prenant des raccourcis
Et même si on la voyait avec des mecs plus âgés, quelque chose a fait tilt entre nous

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue

Elle a été la première à me séduire
Elle regardait par mes fenêtres, je la rejoignais tous les jours
J'ai tout plaqué pour elle, y compris mes études
Elle m'enseignait les règles, sans jamais les respecter elle-même
Grâce à elle, les sujets difficiles sont devenus faciles
C'est un fait, elle a forgé mon caractère
Des idées coupables, elle avait soif de sensations fortes
Elle était sans scrupules et savait ce qu'était le crime
Elle me nourrissait bien, m'habillait bien, mais jamais sans contrepartie, elle prenait des risques en échange
C'est vrai, c'était une relation dangereuse
Une garce expérimentée et un gamin dans le besoin et le désordre
Est-ce qu'elle me manque ? Certainement pas, aujourd'hui j'ai les mains propres
Elle continue de tenter les jeunes du quartier
Et même si on se croise encore tous les jours
Ce qu'il y a eu entre nous est tombé dans l'oubli

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue

Ma première petite amie aimait parler de principes
Elle me disait ce qu'était l'honnêteté et la trahison
Quand je l'ai vue voler ses propres amis
J'ai compris qu'elle ne faisait que parler
J'ai rompu avec elle, et aujourd'hui je sais que ce n'était pas une erreur
Parce que beaucoup de ses ex ont fini six pieds sous terre
Ses disciples les plus fidèles
Ont perdu leur jeune vie lors de règlements de compte dans le quartier
D'autres de ses ex se sont barrés à l'étranger
Parce qu'ici, à cause de leurs erreurs passées, leur vie était foutue
Elle a fait craquer un tas de mecs
Qui, au lieu d'être libres, croupissent derrière les barreaux
Ça ne vaut pas la peine de lui donner son cœur
Parce qu'elle entraîne ses amants dans la boue, au fond du trou, et ne veut plus les lâcher
Aujourd'hui, elle n'est plus qu'un souvenir pour l'ex Jurek
J'ai des cicatrices sur tout le corps à cause de ses baisers

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue

Ma première petite amie, jalouse
Aujourd'hui, elle séduit des gamins qu'elle envoûte
Ma première petite amie n'était pas vierge
Ma première petite amie, une sale garce - la rue