Lyrics and French translation Pol Granch - Arráncame la Piel

Arráncame la Piel

Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arder
Porque contigo siempre va todo tan lento
Me quieres para ti, yeah
Pero ya no lo siento
Acércate antes de que se te acabe el tiempo
¿Pero qué te crees, qué te crees?
Que este cuerpo es eterno, pues no
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque a nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Y sé que no queda más de lo que ves
Ponme color y te enseño lo que veo
540 momentos para enloquecer
Y dices que lo tienes todo
Pero nadie te ha hecho bailar con el cielo
Yo puedo hacerlo bien
Y tú te crees manzana prohibida
Pero andas con la espalda mordida
El avión ya despegó
Pero el viaje era verla dormida
Siento que, entre tú y yo
Adivina
Así que arráncame la piel
Si la historia no es cierta
Si soy yo quien se inventa
La conexión que vi nacer
Y si no lo quieres ver
Yo te quito las vendas
Deja que el resto prenda
Aunque nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oah
Aunque a nadie le guste verlo arder

Arrache-moi la peau

Alors arrache-moi la peau
Si l'histoire n'est pas vraie
Si c'est moi qui invente
La connexion que j'ai vu naître
Et si tu ne veux pas le voir
Je t'enlève les bandages
Laisse le reste brûler
Même si personne n'aime le voir brûler
Parce qu'avec toi, tout va toujours si lentement
Tu me veux pour toi, ouais
Mais je ne le ressens plus
Approche-toi avant qu'il ne soit trop tard
Mais qu'est-ce que tu penses, qu'est-ce que tu penses ?
Que ce corps est éternel, non
Et tu te crois la pomme interdite
Mais tu marches avec le dos mordu
L'avion a déjà décollé
Mais le voyage était de la voir dormir
Je sens que, entre toi et moi
Devine
Alors arrache-moi la peau
Si l'histoire n'est pas vraie
Si c'est moi qui invente
La connexion que j'ai vu naître
Et si tu ne veux pas le voir
Je t'enlève les bandages
Laisse le reste brûler
Même si personne n'aime le voir brûler-r-r-r-r
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Et je sais qu'il ne reste plus de ce que tu vois
Donne-moi de la couleur et je te montrerai ce que je vois
540 moments pour devenir fou
Et tu dis que tu as tout
Mais personne ne t'a fait danser avec le ciel
Je peux le faire bien
Et tu te crois la pomme interdite
Mais tu marches avec le dos mordu
L'avion a déjà décollé
Mais le voyage était de la voir dormir
Je sens que, entre toi et moi
Devine
Alors arrache-moi la peau
Si l'histoire n'est pas vraie
Si c'est moi qui invente
La connexion que j'ai vu naître
Et si tu ne veux pas le voir
Je t'enlève les bandages
Laisse le reste brûler
Même si personne n'aime le voir brûler-r-r-r-r
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oah
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oah
Même si personne n'aime le voir brûler