Lyrics and translation Pol Granch - Te Quiodio

Te Quiodio

Me dijiste que el amor, eh, eh
Estaba todo lleno
Decidiste que tu amor estaba lleno
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Que parece que todas las cagadas las entreno
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
Cuando tú llegaste a mi vida
Ya te la encontraste perdida
En este callejón sin salida
A veces te olvidas
Niña, yo no sé por qué te quitas
Si sabes que me tienes de rodillas
Tú sólo quieres perderte y yo sé
Que si voy corriendo, tú me pillas
Y yo sé
Que tú quieres perderte otra vez
Yo sé
Me dijiste que el amor estaba lleno
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo
Yo estaba asimilando los balazos en el suelo
Decidiste que tu amor estaba lleno
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Que parece que todas las cagadas las entreno
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeh eh
Te escondes detrás de la mesa
Si me tumbo te subes encima
Me vienes a ver por sorpresa
Pero todo es mentira
Por qué no me entra ya en la cabeza
Que todas tus mentiras son mentiras
Que ya no me creo que no quieras
Pero se me olvida
Niña, yo no sé por qué te quitas
Si sabes que me tienes de rodillas
Tú solo quieres perderte y yo sé
Que si voy corriendo, tú me pillas
Me dijiste que el amor estaba lleno
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo, oh oh oh
Y yo en el suelo
Decidiste que tu amor estaba lleno
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
Que parece que todas las cagadas las entreno
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
Oh, oh, oh, oh, oh

Je t'aime

Tu m'as dit que l'amour, eh, eh
Était plein, eh, eh
Tu as décidé que ton amour était plein
Plein de mensonges que tu jetais en guise de rembourrage
On dirait que j'ai entraîné toutes mes conneries
Tu es une fièvre mortelle pour ce pauvre ibuprofène, ouais eh
Quand tu es arrivée dans ma vie
Tu l'as déjà trouvée perdue
Dans cette impasse
Parfois tu oublies
Chérie, je ne sais pas pourquoi tu te retires
Si tu sais que tu me tiens à genoux
Tu veux juste te perdre et je sais
Que si je cours, tu me rattraperas
Et je sais
Que tu veux te perdre encore une fois
Je sais
Tu m'as dit que l'amour était plein
Plein de mensonges que tu jetais en guise de rembourrage
Tu as tiré, tu as touché et tu as rencontré le ciel
J'étais en train d'assimiler les balles au sol
Tu as décidé que ton amour était plein
Plein de mensonges que tu jetais en guise de rembourrage
On dirait que j'ai entraîné toutes mes conneries
Tu es une fièvre mortelle pour ce pauvre ibuprofène, ouais eh
Tu te caches derrière la table
Si je me couche, tu montes dessus
Tu viens me voir par surprise
Mais tout est mensonge
Pourquoi ça ne rentre pas dans ma tête
Que tous tes mensonges sont des mensonges
Que je ne te crois plus quand tu dis que tu ne veux pas
Mais j'oublie
Chérie, je ne sais pas pourquoi tu te retires
Si tu sais que tu me tiens à genoux
Tu veux juste te perdre et je sais
Que si je cours, tu me rattraperas
Tu m'as dit que l'amour était plein
Plein de mensonges que tu jetais en guise de rembourrage
Tu as tiré, tu as touché et tu as rencontré le ciel, oh oh oh
Et moi au sol
Tu as décidé que ton amour était plein
Plein de mensonges que tu jetais en guise de rembourrage
On dirait que j'ai entraîné toutes mes conneries
Tu es une fièvre mortelle pour ce pauvre ibuprofène, ouais eh
Oh, oh, oh, oh, oh