Simone - PolPastrello translation in German

Simone

Parlate ma non mi fermate ancora
Simone è tante cose
E mai una cosa sola
Simone è un nome
E non una parola
Sa cantare quello
Che gli scappa dalle sue interiora
Forse non ragiona
O forse sogna troppo spesso
Si cambia e si ricamba
Ma non cambierà se stesso
Si vede e si rivede
Nel riflesso del suo specchio
Simone sa cadere, sa stupire
Sa cantare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l′amore
Non è ciò che fa scintille
Ma sentire un cuore così grande
Da portarne mille
Simone guarda il mondo
Un po' come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Guardate, a volte non ho scelta (eh)
Simone non si scioglie
Se non davanti a sua sorella
Simone vuole un mondo
Un giro in navicella
Un po′ di comprensione
Senza il gusto di parcella
Evadere (eh) come chi evade da una cella
Un po' di adrenalina
Niente vita perfetta
Un palco da solcare
Un microfono tra le mani
Perchè Simone è un pazzo che non segue
I vostri cazzo di piani
Simone sa capire, sa ascoltare
Sa stonare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l'amore
Non è sempre di chi resta
Ma di quelli che non smettono
Di sbattere la testa
Simone guarda il mondo
Un po′ come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Simone è tante cose
Alcune son volgari
Alcune son curiose
Alcune da svegliare
Simone è tutto quello che di lui potete amare
Simone, beh, questo è il suo modo di parlare

Simone

Ihr redet, aber haltet mich noch nicht auf
Simone ist viele Dinge
Und niemals nur eine Sache
Simone ist ein Name
Und kein Wort
Er kann das singen
Was ihm aus seinem Innersten entweicht
Vielleicht denkt er nicht nach
Oder vielleicht träumt er zu oft
Er verändert sich und verändert sich wieder
Aber er wird sich selbst nicht ändern
Er sieht sich und sieht sich wieder
Im Spiegelbild seines Spiegels
Simone kann fallen, kann überraschen
Kann singen, kann gut tanzen
Und schlecht zeichnen
Er kann verstehen, dass die Liebe
Nicht das ist, was Funken sprüht
Sondern ein Herz so groß zu fühlen,
groß genug, um tausend zu tragen
Simone betrachtet die Welt
Ein bisschen, wie es ihm gefällt
Schweigend mit Kopfhörern
Mit dieser Leere, die zu füllen ist
Simone blickt weiter
Er hat aufgehört zu zittern
Simone schweigt
Navigierend in diesem Meer
Schaut her, manchmal habe ich keine Wahl (eh)
Simone taut nicht auf
Außer vor seiner Schwester
Simone will eine Welt
Eine Fahrt im Raumschiff
Ein bisschen Verständnis
Ohne den Beigeschmack einer Rechnung
Entfliehen (eh) wie jemand, der aus einer Zelle flieht
Ein bisschen Adrenalin
Kein perfektes Leben
Eine Bühne zum Betreten
Ein Mikrofon in den Händen
Denn Simone ist ein Verrückter, der nicht folgt
Euren Scheißplänen
Simone kann verstehen, kann zuhören
Kann falsch singen, kann gut tanzen
Und schlecht zeichnen
Er kann verstehen, dass die Liebe
Nicht immer dem gehört, der bleibt
Sondern denen, die nicht aufhören
Mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen
Simone betrachtet die Welt
Ein bisschen, wie es ihm gefällt
Schweigend mit Kopfhörern
Mit dieser Leere, die zu füllen ist
Simone blickt weiter
Er hat aufgehört zu zittern
Simone schweigt
Navigierend in diesem Meer
Simone ist viele Dinge
Manche sind vulgär
Manche sind neugierig
Manche müssen geweckt werden
Simone ist all das, was ihr an ihm lieben könnt
Simone, nun, das ist seine Art zu sprechen