Lyrics and translation PolPastrello - Simone

Simone

Parlate ma non mi fermate ancora
Simone è tante cose
E mai una cosa sola
Simone è un nome
E non una parola
Sa cantare quello
Che gli scappa dalle sue interiora
Forse non ragiona
O forse sogna troppo spesso
Si cambia e si ricamba
Ma non cambierà se stesso
Si vede e si rivede
Nel riflesso del suo specchio
Simone sa cadere, sa stupire
Sa cantare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l′amore
Non è ciò che fa scintille
Ma sentire un cuore così grande
Da portarne mille
Simone guarda il mondo
Un po' come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Guardate, a volte non ho scelta (eh)
Simone non si scioglie
Se non davanti a sua sorella
Simone vuole un mondo
Un giro in navicella
Un po′ di comprensione
Senza il gusto di parcella
Evadere (eh) come chi evade da una cella
Un po' di adrenalina
Niente vita perfetta
Un palco da solcare
Un microfono tra le mani
Perchè Simone è un pazzo che non segue
I vostri cazzo di piani
Simone sa capire, sa ascoltare
Sa stonare, sa ballare bene
E disegnare male
Sa capire che l'amore
Non è sempre di chi resta
Ma di quelli che non smettono
Di sbattere la testa
Simone guarda il mondo
Un po′ come gli pare
In silenzio nelle cuffie
Con quel vuoto da colmare
Simone guarda oltre
Ha smesso di tremare
Simone sta in silenzio
Navigando in questo mare
Simone è tante cose
Alcune son volgari
Alcune son curiose
Alcune da svegliare
Simone è tutto quello che di lui potete amare
Simone, beh, questo è il suo modo di parlare

Simone

Parle, mais ne m’arrête pas encore
Simone, c’est beaucoup de choses
Et jamais une seule chose à la fois
Simone, c’est un nom
Et pas un mot
Il sait chanter ce qui
Lui échappe de ses entrailles
Peut-être qu’il ne réfléchit pas
Ou peut-être qu’il rêve trop souvent
Il change et se change
Mais il ne changera pas lui-même
Il se voit et se revoit
Dans le reflet de son miroir
Simone sait tomber, il sait surprendre
Il sait chanter, il sait bien danser
Et dessiner mal
Il sait que l’amour
Ce n’est pas ce qui fait des étincelles
Mais sentir un cœur si grand
Qu’il en porte mille
Simone regarde le monde
Un peu comme il lui plaît
En silence dans ses écouteurs
Avec ce vide à combler
Simone regarde au-delà
Il a cessé de trembler
Simone est silencieux
En naviguant dans cette mer
Regarde, parfois je n’ai pas le choix (eh)
Simone ne se dissout pas
Sauf devant sa sœur
Simone veut un monde
Un tour en navette spatiale
Un peu de compréhension
Sans le goût de la facture
S’échapper (eh) comme celui qui s’échappe d’une cellule
Un peu d’adrénaline
Pas de vie parfaite
Une scène à parcourir
Un micro dans les mains
Parce que Simone est un fou qui ne suit pas
Vos putains de plans
Simone sait comprendre, il sait écouter
Il sait chanter faux, il sait bien danser
Et dessiner mal
Il sait que l’amour
Ce n’est pas toujours celui qui reste
Mais ceux qui ne cessent pas
De se cogner la tête
Simone regarde le monde
Un peu comme il lui plaît
En silence dans ses écouteurs
Avec ce vide à combler
Simone regarde au-delà
Il a cessé de trembler
Simone est silencieux
En naviguant dans cette mer
Simone, c’est beaucoup de choses
Certaines sont vulgaires
Certaines sont curieuses
Certaines à réveiller
Simone, c’est tout ce que tu peux aimer de lui
Simone, eh bien, c’est sa façon de parler