Lyrics and translation PolPastrello - Stai Parlando Con Me?

Stai Parlando Con Me?

Stai parlando con me?
Delle cose che non vedo come le pensi te
Che sono soltanto un po′ matto e profondo
Ma non vedo il mondo come fai te

Stai parlando con me?
Della gente sola che si chiede pure il perché
E mo ti concedo un ballo di libertà

Non c'è medicina più potente dell′alzarsi
E ritrovarsi per vedersi fuori dalle due catarsi
Dall'amore, quello giusto
Fino all'odio, quello angusto
Più ti guardo e più ci penso
Se per caso tu ce l′hai con me

Stai parlando con me?
Stai parlando con me?

Stai parlando con me?
Delle storie cominciate e terminate da se
Un po′ fuori moda un po' fuori per sbaglio
Se guardo il tuo mondo al di fuori c′è il meglio

Non c'è soluzione più vincente del capire
Con la testa o ciò che resta ma che basti che sia giusta
Dall′amore, quello vero
Fino all'odio più sincero
Più ti guardo e più ci penso
Se per caso tu ce l′hai con me
(Mi vedrò per sempre in bianco e nero)

Stai parlando con me?
Stai parlando con me?

Mi vedrò per sempre in bianco e nero
In un mondo in cui davvero non ci credo ma
Mi vedrò per sempre in bianco e nero
In un mondo che di vero
C'ha milioni di colori
E miliardi di cogliò

Tu parles avec moi?

Tu parles avec moi?
Des choses que je ne vois pas comme tu les vois
Je suis juste un peu fou et profond
Mais je ne vois pas le monde comme toi

Tu parles avec moi?
Des gens seuls qui se demandent aussi pourquoi
Et maintenant je te donne une danse de liberté

Il n'y a pas de médecine plus puissante que de se lever
Et se retrouver pour se voir en dehors des deux catharses
De l'amour, celui qui est juste
Jusqu'à la haine, celle qui est étroite
Plus je te regarde, plus j'y pense
Si par hasard tu as quelque chose contre moi

Tu parles avec moi?
Tu parles avec moi?

Tu parles avec moi?
Des histoires commencées et terminées d'elles-mêmes
Un peu démodées, un peu par erreur
Si je regarde ton monde de l'extérieur, il y a le meilleur

Il n'y a pas de solution plus gagnante que de comprendre
Avec la tête ou ce qui reste, mais ce qui compte, c'est qu'elle soit juste
De l'amour, celui qui est vrai
Jusqu'à la haine la plus sincère
Plus je te regarde, plus j'y pense
Si par hasard tu as quelque chose contre moi
(Je me verrai toujours en noir et blanc)

Tu parles avec moi?
Tu parles avec moi?

Je me verrai toujours en noir et blanc
Dans un monde auquel je ne crois vraiment pas, mais
Je me verrai toujours en noir et blanc
Dans un monde qui est vraiment
A des millions de couleurs
Et des milliards d'idiots