Lyrics and French translation Pola & Bryson feat. Emily Makis - Phoneline

Phoneline

In the party, tryna disconnect
Out of body, in my element
Nearly flying, ready to transcend
Then I hear my phone ring and it's you again

Complaining, so restraining
Won't you loosen your grip?
Need space here, solo raving
Give me less of your lip and pace it
Cool it with the statements
Cool it with the sensitive, but no
I still hear the tone

You must be out of your mind
Blowing me up on my phone line (why you blowing up my phone line?)
Call me and I'ma decline (I'm gon' decline)
And I'm gon' get back in my own time, won't lie

I'm about to leave you on silent (out of your mind)
I'm about to leave you on silent (why you blowing up my phone line?)
Call me and I'ma decline
And I'm gon' get back in my own time, won't lie
I'm about to leave you on silent

(Out my head)

Still in the party, tryna disconnect
But you gon' stop me, you won't get out my head

So, cool it with the statements
Cool it with the sensitive, but no
I still hear the tone

You must be out of your mind (out of your mind)
Blowing me up on my phone line (why you blowing up my phone line?)
Call me and I'ma decline (I'm gon' decline)
And I'm gon' get back in my own time, won't lie

I'm about to leave you on silent
I'm about to leave you on silent (why you blowing up my phone line?)
Call me and I'ma decline
And I'm gon' get back in my own time

It's you, you or this, real or bliss
I can hardly follow
You wanna take my one escape
Like we can't talk tomorrow

It's you, you or this, real or bliss
I can hardly follow
You wanna take my one escape
I'm about to leave you on silent

Ligne téléphonique

Dans la fête, j'essaie de déconnecter
Hors de mon corps, dans mon élément
Presque en train de voler, prête à transcender
Puis j'entends mon téléphone sonner et c'est encore toi

Tu te plains, c'est tellement contraignant
Tu ne veux pas me lâcher un peu ?
J'ai besoin d'espace ici, je danse seule
Calme-toi un peu et ralentis
Arrête avec tes déclarations
Arrête avec ta sensibilité, mais non
J'entends encore la sonnerie

Tu dois être fou
À me harceler sur mon téléphone (pourquoi tu me harcèles sur mon téléphone ?)
Appelle-moi et je vais refuser (je vais refuser)
Et je te recontacterai quand j'aurai le temps, sans mentir

Je vais te mettre en silencieux (tu es fou)
Je vais te mettre en silencieux (pourquoi tu me harcèles sur mon téléphone ?)
Appelle-moi et je vais refuser
Et je te recontacterai quand j'aurai le temps, sans mentir
Je vais te mettre en silencieux

(Hors de ma tête)

Toujours dans la fête, j'essaie de déconnecter
Mais tu m'en empêches, tu ne sors pas de ma tête

Alors, arrête avec tes déclarations
Arrête avec ta sensibilité, mais non
J'entends encore la sonnerie

Tu dois être fou (tu es fou)
À me harceler sur mon téléphone (pourquoi tu me harcèles sur mon téléphone ?)
Appelle-moi et je vais refuser (je vais refuser)
Et je te recontacterai quand j'aurai le temps, sans mentir

Je vais te mettre en silencieux
Je vais te mettre en silencieux (pourquoi tu me harcèles sur mon téléphone ?)
Appelle-moi et je vais refuser
Et je te recontacterai quand j'aurai le temps

C'est toi, toi ou ça, réel ou bonheur
J'ai du mal à suivre
Tu veux me priver de ma seule échappatoire
Comme si on ne pouvait pas parler demain

C'est toi, toi ou ça, réel ou bonheur
J'ai du mal à suivre
Tu veux me priver de ma seule échappatoire
Je vais te mettre en silencieux