Lyrics and translation Polache - Chapuzon
Dicen
que
conquistar
tu
corazón
On
prétend
que
conquérir
ton
cœur
Es
tirarse
en
aguas
profundas
C’est
se
jeter
en
eaux
profondes
No
me
importa
que
me
unda
Je
me
moque
de
me
noyer
Voy
a
hecharme
un
buen
chapuzón
Je
vais
faire
un
bon
plouf
Aguas
profunda!
Aguas
profunda!
Eaux
profondes
! Eaux
profondes
!
Conquistar
tu
corazón
es
tirarse
en
aguas
profunda
Conquérir
ton
cœur
c’est
se
jeter
en
eaux
profondes
Y
aunque
me
unda!
Aunque
me
unda!
Même
si
je
me
noie
! Même
si
je
me
noie
!
Se
que
aguantando
la
respiracion,
Je
sais
qu’en
retenant
ma
respiration,
Llegare
a
lo
mas
profundo
de
tu
corazón!
J’atteindrai
les
profondeurs
de
ton
cœur !
Me
voy
a
tirar!
Un
clavado
y
me
doy
un
trancazo,
Je
vais
me
jeter
! Un
plongeon
et
je
me
fracasse,
Me
tiro
de
cabeza
y
caigo
de
panzazo
Je
me
lance
tête
baissée
et
j’atterris
à
plat
ventre
¡Habran
paso!
Que
aunque
venga
un
tiburón
Faites
place !
Car
même
si
un
requin
arrive
En
esas
aguas
voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Dans
ces
eaux
je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Aguas
profundas!
Aguas
profundas!
Eaux
profondes !
Eaux
profondes !
Conquistar
tu
corazón,
es
tirarse
en
aguas
profundas!
Conquérir
ton
cœur,
c’est
se
jeter
en
eaux
profondes !
Y
aunque
me
unda!
Aunque
me
unda!
Même
si
je
me
noie !
Même
si
je
me
noie !
Se
que
aguantando
la
respiración,
Je
sais
qu’en
retenant
ma
respiration,
Llegare
a
lo
mas
profundo
de
tu
corazón!
J’atteindrai
les
profondeurs
de
ton
cœur !
Glu,
glu,
glu!
Gloup,
gloup,
gloup !
Me
voy
a
lanzar,
al
azar
porque
te
llevo
hambre,
Je
vais
m’élancer,
au
hasard
parce
que
je
t’ai
faim,
Con
la
barriga
llena
aunque
me
de
un
calambre!
Muchambre!
Le
ventre
plein
même
si
j’ai
une
crampe !
Étouffe-moi !
De
que
sirvieron
un
montón!
À
quoi
ont
servi
toutes
ces
précautions !
Si
en
esas
aguas
voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Si
dans
ces
eaux
je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Glu,
glu,
glu!
Gloup,
gloup,
gloup !
Esta
bien
rica!
Se
esta
poniendo
rica,
el
agua!
C’est
trop
bon !
Ça
devient
trop
bon,
l’eau !
Esta
caliente,
se
puso
bien
caliente,
el
agua!
C’est
chaud,
c’est
devenu
tout
chaud,
l’eau !
Se
esta
mojando,
ella
se
esta
mojando,
en
el
agua!
Elle
est
trempée,
elle
se
trempe
dans
l’eau !
La
estoy
metiendo,
la
cabeza
estoy
metiendo
en
el
aguaaa!
J’y
vais
avec
la
tête,
je
vais
dans
l’eaaaaaau !
Y
que
me
pique
un
aguamar!
Et
que
je
me
fasse
piquer
par
une
méduse !
Mami
yo
se
que
usted
no
es
mala
Bébé
je
sais
que
tu
n’es
pas
méchante
Aunque
me
apreten
como
pulpo
Même
si
tu
me
serres
comme
une
pieuvre
Si
me
hace
daño
no
la
culpo
Si
tu
me
fais
mal
je
ne
t’en
veux
pas
Aunque
me
salga
un
tiburón′
Même
si
un
requin
me
bouffe !
Yo
voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Cha,
cha,
chapuzón!
Voy
a
hecharme
un
chapuzón!
Plouf,
plouf,
plouf !
Je
vais
faire
un
plouf !
Dicen
que
conquistar
tu
corazón!
Es
tirarse
en
aguas
profundas!
On
prétend
que
conquérir
ton
cœur !
C’est
se
jeter
en
eaux
profondes !
No
me
importa
que
me
unda!
Voy
a
hecharme
un
buen
chapuzoooooooón!
Je
me
moque
de
me
noyer !
Je
vais
faire
un
bon
plouffff !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.