Lyrics and translation Polache - Cortala

Cortala

Cortala con la tala del árbol
Que cuando quisiste sombra te la dio
Bajo sus ramas protegió tu cuerpo
Te protegió te la lluvia y el sol.
Ya cortala con la tala del árbol
Que cuando tuviste hambre te sacio
¿Como podes ahora ser tan bruto
Cortas la rama que te daba el fruto
Oigo llorar, oigo llorar
A un cerro en manos de engendro
Que se lo va llevar de encuentro
Oigo llorar, oigo llorar.
A un pobre pino que el destino
Le puso una Sierra en el camino
Oigo llorar, oigo llorar
A un árbol
Ya cortala con la tala del árbol
De el bajaste un día a caminar
Y el día que el suelo te queme los pies
Vas a querer subirte y no va estar
Cortala con la tala del árbol.
Es un ser vivo que no te puede hablar
Y vos pudiendo hablar no sos tan vivo
¿Te gustaría sentir dolor y no poder gritaaaaar?
Oigo llorar, oigo llorar.
A una caoba que se roba
Porque el dinero nunca estorba
Oigo llorar, oigo llorar.
A un roble que vio que lo noble
Se pierde si hay ganancia doble
Oigo llorar,
Oigo llorar a un árbol
Oigo llorar
Oigo llorar al mundo
Ya cortala con la tala del árbol
Ya cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Ya cortala con la tala
Ya cortala con la tala del árbol
Cortala con la tala
En celaque
Y en patuca
En la tigra
Y orapuca
En el cusuco
Y el merendon
En hierva buena
Y el carbón
El punto izopo
Y punta sal
En la muralla
Y el simpresal
En Capiro
Y calentura
En guarunta
Y en la cruta
En la laguna de caratasca
En rurus
Y Sierra de agalta
Picó bonito
Y picó frijol
Mico quemado
Y el chiflador
Cerro azul
Y en el

Cortala

Coupe l'arbre avec la hache
Qui, lorsque tu as voulu de l'ombre, te l'a donné
Sous ses branches, il a protégé ton corps
Il t'a protégé de la pluie et du soleil.
Coupe-le déjà avec la hache
Qui, lorsque tu as eu faim, t'a nourri
Comment peux-tu maintenant être si brutal
Tu coupes la branche qui te donnait les fruits
J'entends pleurer, j'entends pleurer
Une colline aux mains d'un monstre
Qui va l'emporter avec lui
J'entends pleurer, j'entends pleurer.
Un pauvre pin dont le destin
Lui a mis une scie sur le chemin
J'entends pleurer, j'entends pleurer
Un arbre
Coupe-le déjà avec la hache
Tu es descendu un jour pour te promener
Et le jour où le sol te brûlera les pieds
Tu voudras monter et il ne sera plus là
Coupe-le avec la hache.
C'est un être vivant qui ne peut pas te parler
Et toi, pouvant parler, tu n'es pas si vivant
Aimerais-tu ressentir de la douleur et ne pas pouvoir crier ?
J'entends pleurer, j'entends pleurer.
Un acajou que l'on vole
Parce que l'argent ne fait jamais de mal
J'entends pleurer, j'entends pleurer.
Un chêne qui a vu que la noblesse
Se perd s'il y a un double profit
J'entends pleurer,
J'entends pleurer un arbre
J'entends pleurer
J'entends pleurer le monde
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le avec la hache
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le déjà avec la hache
Coupe-le avec la hache
À Celaque
Et à Patuca
À La Tigra
Et à Orapuca
À El Cusuco
Et à El Merendón
À Hierva Buena
Et au charbon
El Punto Izopo
Et Punta Sal
Sur la muraille
Et à Simpresal
À Capiro
Et à Calentura
À Guarunta
Et à La Cruta
À la lagune de Caratasca
À Rurus
Et à la Sierra de Agalta
Picó Bonito
Et Picó Frijol
Mico Quemado
Et El Chiflador
Cerro Azul
Et à