Y aquí te traigo un regalo que es Como un reloj barato
Et je t'apporte un cadeau comme une montre bon marché
Que se para a todas horas, que se Para a cada rato
Qui s'arrête à toute heure, qui s'arrête à chaque instant
Y...
Et...
Son las únicas palabras
Ce sont les seules paroles
Que te tengo que decir
Que j'ai à te dire
Ya llegó por quien llorabas
Il est arrivé pour qui tu pleurais
Tu servicio a domicilio
Ton service à domicile
Llegó tu media guayaba.
Ta moitié de goyave est arrivée.
Soy yo el fulano de tal que no Conoce a tu gente
C'est moi, le type qui ne connaît pas ta famille
Suplente de pan sin sal
Remplaçant du pain sans sel
Que no se encuentra presente
Qui n'est pas présent
Como tortilla en comal
Comme une tortilla dans un comal
Espero que estés caliente
J'espère que tu es chaude
Pa′ tacarte de lado a lado
Pour te toucher de tous les côtés
Darte vuelta y clavarte el diente
Te retourner et te planter la dent
Y ...
Et ...
Son las únicas palabras
Ce sont les seules paroles
Que te tengo que decir
Que j'ai à te dire
Ya llegó por quien llorabas
Il est arrivé pour qui tu pleurais
Tu servicio a domicilio
Ton service à domicile
Llegó tu media guayaba
Ta moitié de goyave est arrivée
Ay, está noche te toca
Oh, ce soir c'est ton tour
Áh...
Áh...
Esta noche te toca
Ce soir c'est ton tour
Eso que te pone loca
Ce qui te rend folle
Soy el otro yo
Je suis l'autre moi
Soy tu paná el que cubre tus necesidades cuando te dejan con ganas, cipota tengo algo que te aloca abrete la puerta que hoy te toca
Je suis ton pana qui couvre tes besoins quand on te laisse avec des envies, cipota j'ai quelque chose qui te rend folle ouvre la porte car c'est ton tour aujourd'hui
Soy el otro yo, yo soy el otro tu lechero personal
Je suis l'autre moi, je suis ton autre laitier personnel
El que vigila que no esté el otro, soy tu amigo, confidente y también tu potro
Celui qui surveille que l'autre ne soit pas là, je suis ton ami, ton confident et aussi ton étalon
Soy yo el que siempre tu llamas, el que siempre extrañas y anhelas el que esperas en tu cama
C'est moi que tu appelles toujours, celui que tu manques et que tu désires celui que tu attends dans ton lit