Polache - Juntemonos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Polache - Juntemonos




Juntemonos
Rejoins-moi
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Juntémonos sin apuros
Rejoins-moi sans hâte
Vamos poco a poco, a paso lento y seguro.
Allons-y doucement, à pas lents et sûrs.
Asi como de a poco el cafecito moja la
Comme le café mouille peu à peu la
Rosquilla y el comal calienta la tortilla.
Beigne et la poêle chauffe la tortilla.
Juntémonos como sobre y estanpilla,
Rejoins-moi comme l'enveloppe et le timbre,
La carne al gancho y de la misma costilla,
La viande au crochet et de la même côtelette,
Como em centavo se mete en la alcancía
Comme une pièce de monnaie entre dans la tirelire
O la tierra donde se siembra la semilla.
Ou la terre l'on sème la graine.
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Juntémonos poco a poco y dandole a lo loco,
Rejoins-moi petit à petit et en faisant des folies,
Como relación aventurera, dos tortolitos en la primavera,
Comme une relation aventureuse, deux tourtereaux au printemps,
Y clavados, como el clavo en la madera.
Et plantés, comme le clou dans le bois.
Ensartados de mil maneras locamente enamorados una historia de Corin
Enfilés de mille façons follement amoureux une histoire de Corin
Sellado, la mermelada untado en pan
Scellé, la confiture étalée sur du pain
Tostado, la llave que se mete en el candado.
Grillé, la clé qui s'insère dans le cadenas.
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Juntémonos, Juntémonos
Rejoins-moi, Rejoins-moi
Poco a poco. Luego a rejuntémonos
Petit à petit. Ensuite, on se retrouve
Dandole a loco.
En faisant des folies.
Cuando nos juntamos vos y yo,
Quand on se retrouve, toi et moi,
Que bien la pasamos vos y yo,
Comme c'est bon, toi et moi,
Nos complementamos, somos como sal y pimienta.
On se complète, on est comme le sel et le poivre.
Cuando nos juntamos vos y yo,
Quand on se retrouve, toi et moi,
Que bien la pasamos vos y yo,
Comme c'est bon, toi et moi,
Si nos alocamos esta brisa se hace tormenta,.
Si on se laisse aller, cette brise devient une tempête.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, y después poco a poco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, et puis petit à petit.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, dandole a loco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, en faisant des folies.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, y después poco a poco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, et puis petit à petit.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, dandole a lo loco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, en faisant des folies.
Juntémonos, Juntémonos poco a poco, luego a rejuntémonos...
Rejoins-moi, Rejoins-moi petit à petit, ensuite on se retrouve...
Seguimos.
On continue.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, y después poco a poco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, et puis petit à petit.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, dandole a loco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, en faisant des folies.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, y después poco a poco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, et puis petit à petit.
Poco a poco dandole a loco, dandole a loco, dandole a lo loco.
Petit à petit en faisant des folies, en faisant des folies, en faisant des folies.
End.
Fin.






Attention! Feel free to leave feedback.