Lyrics and translation Polache - Prefiero Ser Animal

Prefiero Ser Animal

El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ven que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
No imagino a un cruel venado bien camuflageado
Que con su escopeta se hecha al que se meta
Y una vil tortuga dando se a la fuga con huevos robados
Que ha contrabandeado
Y que una Guacamaya que nunca se caya diga
Volar yo no añoro pues mi jaula es de oro
Un perro callejero flaco y
Relajero se puede es fugar por vagabundear
Y que un traicionero perro aguacatero
Deje allí tirado al que fue atropeyado
Que una vieja iguana verde y haragána
Amarre un garrobo se lo venda a un bobo
Que un caballo grosero diga al
Carretero o jalas la carreta o te monto maseta
Que un pez tenga la maña que solo se baña
Si está sucio el río y no está haciendo frío
Y que los animales pa′ colmo de males
Hagan un fiestón antes de su extinción
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Me hace repudiar al hombre y querer ser animal
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Si ve que los maltrata diganle CRIMINAL!!
No le digan a un hombre animal
No le griten a un hombre ANIMAL!!
Por que un pobre animal nunca les va a hacer un mal
Y que un mono mañoso se sienta orgulloso
De evolucionar por que va cambiar
Del árbol va bajar va a perder la cola
Y después de unas horas se va levantar
Va caminar erguido, alto y presumido
Va perder los pelos y va a sentir
Celos de todo animal por que no es igual
Y como las aves va querer volar
Y como los peces va querer nadar
Como depredador va querer matar
Como no tiene garras, armas va inventar
Como no tiene pelos, piel les va quitar
Como se cree superior va querer dominar
Al ser que es inferior y lo va maltratar
Ahora hay que cuidarse del que antes fue
Mono, no se va salvar ni la capa de ozono
Pa' colmo de males va evolucionar de
Animal a hombre y de hombre a criminal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
El mal que le hace un hombre a un animal eso no tiene nombre
Por eso es que antes de ser hombre, prefiero ser animal
FIN

I'd Rather Be an Animal

The evil that a man does to an animal, it has no name
It makes me reject man and want to be an animal
Don't call a man an animal
Don't shout at a man ANIMAL!!
If you see him mistreating them, call him a CRIMINAL!!
Don't call a man an animal
Don't shout at a man ANIMAL!!
Because a poor animal will never do you any harm
I can't imagine a cruel deer well camouflaged
That with his shotgun takes down whoever gets in his way
And a vile turtle fleeing with stolen eggs
That it has smuggled
And that a Macaw that never shuts up says
I don't yearn to fly because my cage is made of gold
A stray dog, skinny and
Relaxed, can escape to wander
And that a treacherous avocado dog
Leaves the one who was run over there
That an old green and lazy iguana
Ties up a garrobo and sells it to a fool
That a rude horse says to the
Carter either you pull the cart or I'll ride you
That a fish has the habit of only bathing
If the river is dirty and it's not cold
And that the animals, to top it all off
Have a party before their extinction
The evil that a man does to an animal, it has no name
It makes me reject man and want to be an animal
Don't call a man an animal
Don't shout at a man ANIMAL!!
If you see him mistreating them, call him a CRIMINAL!!
Don't call a man an animal
Don't shout at a man ANIMAL!!
Because a poor animal will never do you any harm
And that a mischievous monkey feels proud
To evolve because he's going to change
He's going to come down from the tree, he's going to lose his tail
And after a few hours he's going to get up
He's going to walk upright, tall and conceited
He's going to lose his hair and he's going to feel
Jealous of every animal because he's not the same
And like the birds he will want to fly
And like the fish he will want to swim
As a predator he will want to kill
As he has no claws, he will invent weapons
As he has no hair, he will take their skin
As he believes himself superior he will want to dominate
The being that is inferior and he will mistreat it
Now we have to be careful of the one who was once
Monkey, not even the ozone layer will be saved
To top it all off, he will evolve from
Animal to man and from man to criminal
The evil that a man does to an animal, it has no name
That's why before being a man, I'd rather be an animal
The evil that a man does to an animal, it has no name
That's why before being a man, I'd rather be an animal
END